簸
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah pertanian Tiongkok kuno, 簸 merujuk pada tindakan mengayak padi atau gandum menggunakan tampah bambu (簸箕, bòjī) untuk memisahkan butir matang dari sekam dan kotoran dengan tiupan angin atau ayunan tangan. Proses ini didokumentasikan dalam kitab pertanian klasik seperti 'Qimin Yaoshu' (abad ke-6) dan sering muncul dalam puisi Tang-Song sebagai simbol kerja keras dan penyaringan moral.
Bentuk tulisan 簸 berasal dari karakter fonosemantis: bagian atas ⺮ menunjukkan bahan alat (bambu), sedangkan bagian bawah 波 berperan sebagai penunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya piktogram; evolusinya tercatat jelas dalam inskripsi perunggu Han Timur hingga versi Kaishu modern.
Karakter 簸 (bǒ) adalah karakter tradisional berjumlah 19 goresan dengan akar ⺮ (bamboo), menunjukkan kaitannya dengan alat dari bambu. Makna dasarnya adalah 'menyaring atau mengayak biji-bijian dengan gerakan mengipas'—proses winnowing yang dulu dilakukan petani Tiongkok menggunakan tampah bambu untuk memisahkan gabah dari sekam dengan bantuan angin.
Karakter ini termasuk dalam tingkat HSK 6, artinya digunakan dalam konteks bahasa formal, sastra klasik, atau istilah teknis pertanian dan sejarah. Meski jarang muncul dalam percakapan sehari-hari modern, 簸 tetap hidup dalam ungkapan klasik seperti '簸之扬之，糠秕在前' (mengayak dan mengipas: sekam muncul di depan), yang metaforis berarti menyaring hal-hal tidak berguna dari yang bernilai.
Secara struktural, 簸 terdiri dari bagian atas ⺮ (bambu) dan bagian bawah 波 (bō, gelombang), yang secara fonetik membantu pelafalan 'bǒ'. Meskipun bentuk bawahnya mirip 波, bunyi dan maknanya berbeda: di sini '波' berfungsi sebagai komponen suara, bukan makna. Ini contoh khas karakter fonosemantis dalam sistem Hanzi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →