筹
Kisah & Penjelasan Karakter
Pada masa Dinasti Zhou dan Han, 筹 digunakan sebagai batang bambu kecil untuk menghitung, bertaruh, atau mengatur giliran dalam upacara dan permainan seperti 'bo' (permainan strategi kuno). Dalam catatan sejarah seperti Shiji, istilah 筹策 (chóu cè) merujuk pada strategi militer yang dirancang secara matang—seperti mengatur 'chip' dalam papan permainan perang. Hingga kini, 筹 masih dipakai dalam bahasa formal untuk menyatakan perencanaan sistematis dan penggalangan sumber daya.
Bentuk tulisan 筹 berasal dari aksara kuno yang menggambarkan batang bambu (⺮) dengan tanda hitungan di bawahnya; bagian bawah 寿 bukan berarti 'umur panjang' secara harfiah di sini, melainkan penyesuaian fonetik dari bentuk kuno *tjuʔ, sehingga 筹 adalah karakter fonosemantik—bukan piktogram murni, tapi kombinasi radikal makna dan komponen suara.
Karakter 筹 (chóu) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 13 goresan, dengan radikal ⺮ (bamboo) di bagian atas, menunjukkan asal-usul historisnya: dahulu chip atau token dibuat dari bambu. Bagian bawahnya, 寿 (shòu), berfungsi sebagai komponen fonetik sekaligus membawa nuansa makna 'panjang umur' atau 'kelangsungan', mengisyaratkan fungsi 筹 sebagai alat penghitung yang andal dalam perencanaan jangka panjang.
Dalam penggunaan modern, 筹 tidak lagi berarti fisik 'chip bambu', melainkan telah berkembang menjadi metafora abstrak untuk 'sumber daya', 'dana', atau 'upaya strategis'. Kata ini sering muncul dalam konteks administrasi, keuangan, dan perencanaan—misalnya dalam frasa 筹款 (mengumpulkan dana) atau 筹划 (merancang rencana).
Sebagai karakter HSK Level 6, 筹 menuntut pemahaman mendalam karena maknanya bergantung pada konteks. Ia jarang berdiri sendiri, tetapi selalu hadir dalam bentuk majemuk atau idiomatik. Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami teks akademis, berita ekonomi, dan dokumen resmi Tiongkok, serta menghindari kekeliruan dengan karakter serupa seperti 酬 atau 涛.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →