纺
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, memintal benang dari kapas, rami, atau sutra merupakan aktivitas rumah tangga penting bagi perempuan, sering digambarkan dalam puisi Tang dan catatan agraris Ming-Qing. Karakter 纺 muncul dalam dokumen resmi Dinasti Song tentang regulasi pabrik benang dan dalam catatan teknik pertanian abad ke-17 seperti Nong Zheng Quan Shu.
Bentuk tulisan 纺 berasal dari variasi klasik karakter 紡, yang secara struktural menggabungkan radikal 糸 (benang) dan komponen 方 (fāng) sebagai fonetik. Bentuk modern 纺 adalah versi disederhanakan pasca-1956, tetap mempertahankan fungsi fonetik dan semantik aslinya tanpa perubahan makna inti.
Karakter 纺 (fǎng) adalah karakter sederhana berjumlah tujuh goresan yang termasuk dalam radikal 纟 (sī), yaitu bentuk ringkas dari 糸 (sī), artinya 'benang' atau 'serat'. Radikal ini menunjukkan hubungan langsung dengan bahan tekstil dan proses pengolahan serat. Goresan awalnya membentuk 'benang' vertikal, lalu dilanjutkan dengan elemen kanan yang melambangkan gerakan memutar — mencerminkan tindakan memintal.
Karakter ini termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih spesifik dan sering muncul dalam konteks teknis, sejarah industri, atau bahasa formal. Meski dasarnya 'memintal', maknanya telah berkembang ke ranah metaforis seperti 'menghasilkan secara sistematis', misalnya dalam frasa tentang produksi ide atau informasi.
Dalam morfologi bahasa Tionghoa, 纺 biasanya berfungsi sebagai verba dan jarang berdiri sendiri; ia lebih sering muncul dalam kata majemuk seperti 纺织 (fǎngzhī) atau 纺纱 (fǎngshā). Pemahaman radikal dan komponen strukturalnya sangat membantu pelajar mengenali pola kata terkait tekstil, manufaktur, dan proses transformasi bahan baku.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →