绑
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 绑 digunakan luas: mulai dari mengikat paket logistik (快递要绑好), mengamankan bahan bangunan di lokasi konstruksi, hingga mengikat akun media sosial dengan nomor ponsel (绑定手机号). Ungkapan umum seperti '绑票' (menculik untuk tebusan) memiliki akar sejarah hukum Qing dan Republik, terdokumentasi dalam arsip kepolisian lokal abad ke-20.
Bentuk tulisan 绑 berasal dari variasi klasik karakter 綁, yang merupakan bentuk sederhana (simplified) dari versi tradisional. Ia bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonetik-sementik: radikal 纟 menunjukkan kategori makna (benang/ikatan), sedangkan bagian 口 + 方 memberikan petunjuk bunyi kasar (bāng → bǎng). Urutan goresannya mengikuti prinsip penulisan standar Tiongkok daratan.
Karakter 绑 (bǎng) adalah verba yang berarti 'mengikat' atau 'membelit', biasanya dengan tali, kawat, atau benda fleksibel lainnya. Ia termasuk dalam radikal 纟 (sī), yang berkaitan dengan benang, kain, dan tindakan yang melibatkan serat — menunjukkan bahwa makna dasarnya bersumber dari aktivitas fisik mengaitkan atau mengamankan sesuatu secara mekanis.
Dalam penggunaan modern, 绑 sering muncul dalam konteks praktis seperti mengikat barang, memperkuat struktur bangunan, atau bahkan dalam metafora digital seperti 'mengikat akun' (绑定). Karakter ini tidak bersifat pasif; ia selalu menyiratkan tindakan sadar, sengaja, dan sering kali bertujuan untuk keamanan, pengendalian, atau penyatuan dua entitas.
Secara gramatikal, 绑 dapat berdiri sendiri sebagai kata kerja utama atau bergabung dalam bentuk komposit seperti 绑定 (bǎngdìng) atau 绑架 (bǎngjià). Ia juga bisa diikuti partikel seperti 了 atau 过 untuk menunjukkan aspek selesai atau pengalaman. Pemahaman konteks sangat penting karena maknanya bisa beralih dari netral (mengikat kardus) hingga negatif (menculik), tergantung pada kata yang menyertainya.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →