缀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 缀 jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan lisan, tetapi tetap hadir dalam konteks formal: label produk tekstil, dokumen warisan budaya, atau karya sastra yang menggambarkan proses pembuatan pakaian tradisional seperti hanfu. Istilah 缀玉 (memasang manik-manik pada pakaian upacara) tercatat dalam catatan Dinasti Zhou dan Han sebagai bagian dari ritual kenegaraan.
Bentuk tulisan 缀 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal 纟 (benang) dan komponen fonetik 叕. Tidak bersifat piktogram murni, namun struktur radikal-komponen ini konsisten sejak zaman Shuowen Jiezi (abad ke-2 M), menegaskan hubungan inherennya dengan aktivitas menjahit dan penyambungan material.
Karakter 缀 (zhuì) adalah verba tingkat lanjut dalam bahasa Mandarin yang berarti 'menjahit', khususnya dalam konteks menyambung, menambahkan, atau menghiasi suatu benda dengan jahitan atau elemen tambahan. Ia tidak sekadar merujuk pada proses menjahit pakaian secara teknis, melainkan juga digunakan secara metaforis untuk menyatakan penambahan unsur ke dalam struktur—seperti kata ke dalam kalimat atau hiasan ke dalam tekstil. Karakter ini termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan penggunaannya dalam teks akademis, sastra, atau diskusi formal.
Bentuk tulisannya terdiri dari 11 goresan dan memiliki radikal 纟 (benang), yang langsung mengindikasikan kaitannya dengan serat, kain, dan aktivitas tekstil. Bagian kanan '叕' (zhuó) berfungsi sebagai fonetik, meskipun pelafalannya telah berubah seiring waktu. Dalam praktik modern, 缀 lebih sering muncul dalam bentuk kata majemuk daripada sebagai kata mandiri, sehingga penting memahami pola kombinasinya.
Penggunaan 缀 seringkali membawa nuansa presisi, perhatian terhadap detail, dan sifat tambahan yang disengaja—bukan sekadar merekatkan, tapi menyatukan secara estetis atau fungsional. Ini tercermin dalam istilah seperti 缀饰 (menghiasi) atau 连缀 (menghubungkan berurutan). Penguasaan karakter ini membantu pelajar memahami lapisan makna dalam teks klasik maupun kontemporer, terutama ketika membahas kerajinan, tata bahasa, atau retorika.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →