缉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik kepolisian Tiongkok modern, 缉 digunakan secara luas dalam nama satuan dan operasi resmi, seperti 'Biro Pemberantasan Narkoba' (缉毒局) dan kampanye nasional 'Penangkapan Pelaku Kejahatan Terorganisir' (缉捕行动). Istilah 缉拿 juga muncul dalam dokumen sejarah Dinasti Qing sebagai bagian dari prosedur penangkapan buronan oleh yamen (kantor pemerintah lokal).
Bentuk tulisan 缉 berasal dari varian klasik karakter 緝, yang awalnya ditulis dengan radikal 糸 (benang) dan komponen '咠' sebagai penunjuk bunyi. Dalam evolusi ke bentuk sederhana (simplified), 糸 berubah menjadi 纟, tetapi makna dan fungsi fonetik tetap utuh — menegaskan asosiasi antara 'menjalin jaring' dan 'menangkap secara sistematis'.
Karakter 缉 (jī) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'menangkap' atau 'menggerebek', khususnya dalam konteks penegakan hukum. Ia termasuk dalam radikal 纟 (benang), yang mengindikasikan hubungan dengan tindakan mengikat, menjaring, atau mengepung — metafora visual untuk penangkapan sistematis. Goresan ke-12-nya adalah garis miring bawah yang tegas, mencerminkan finalitas aksi.
Secara fonetik, 缉 memiliki dua pelafalan: jī (baku, dominan dalam kosakata modern) dan qī (lebih jarang, terutama dalam beberapa dialek atau bentuk klasik). Pelafalan qī sering muncul dalam istilah kuno seperti 缉熙 (qī xī), berarti 'cahaya yang menyatu', tetapi tidak relevan dengan makna 'menangkap'. Untuk pembelajar, fokus utama tetap pada jī.
Dalam tata bahasa Mandarin, 缉 bersifat transitif dan umumnya dipakai dalam struktur formal atau resmi: polisi 缉获 (menangkap pelaku), 缉毒 (memberantas narkoba), atau 缉私 (mencegah penyelundupan). Ia jarang digunakan secara mandiri dan hampir selalu hadir dalam bentuk kata majemuk atau frasa kerja, bukan sebagai kata kerja tunggal dalam percakapan sehari-hari.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →