缔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi Tiongkok kontemporer, 缔 sering digunakan dalam frasa seperti '缔结外交关系' (membentuk hubungan diplomatik) — misalnya dalam pernyataan bersama antara Tiongkok dan negara lain. Istilah ini juga muncul dalam perjanjian perdagangan bilateral dan piagam organisasi regional seperti ASEAN+3.
Bentuk tulisan 缔 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal 'benang' (纟) dan fonetik 'kaisar' (帝), bukan piktogram langsung. Bentuk ini stabil sejak zaman Dinasti Han dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam seal script maupun clerical script, menunjukkan konsistensi makna formal sejak awal.
Karakter 缔 (dì) adalah verba berkelas tinggi dalam bahasa Mandarin yang bermakna 'mengikat secara tak terpisahkan' — bukan sekadar mengikat fisik, melainkan menyatukan dua hal atau pihak dengan ikatan yang mendalam, abadi, dan penuh komitmen. Ia sering digunakan dalam konteks formal seperti diplomasi, perjanjian, atau hubungan strategis antar negara maupun organisasi.
Akar radikalnya 纟 (sī), yang berarti 'benang' atau 'serat', menegaskan unsur fisik pengikatan, sementara bagian kanannya 帝 (dì, 'kaisar') memberi nuansa otoritas, keagungan, dan ketetapan. Gabungan ini mencerminkan bahwa ikatan yang dimaksud bersifat resmi, sah, dan tak dapat dibatalkan — seolah-olah ditetapkan oleh kekuasaan tertinggi.
Dalam penggunaan modern, 缔 jarang muncul sendiri; ia hampir selalu hadir dalam bentuk kata majemuk seperti 缔结 (dìjié) atau 缔约 (dìyuē). Karakter ini termasuk HSK Level 6 karena frekuensi rendah dan konteks spesifiknya: hanya muncul dalam teks formal, dokumen resmi, atau wacana politik-ekonomi tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →