缝
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 缝 sering digunakan dalam konteks perbaikan pakaian, menjahit pakaian adat, atau industri garmen. Ungkapan seperti '缝纫机' (mesin jahit) masih umum di toko kelontong dan rumah tangga pedesaan. Secara historis, menjahit manual dengan karakter 缝 muncul dalam catatan Dinasti Song tentang kerajinan tekstil wanita, serta dalam dokumen administrasi Dinasti Qing terkait pajak kain.
Bentuk tulisan 缝 berasal dari kombinasi radikal 纟 (benang) dan fonetik 逢. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: radikal menunjukkan kategori makna (kaitan dengan benang), sementara 逢 memberi petunjuk bunyi dan memperkuat gagasan 'pertemuan' atau 'penyatuan' — sesuai dengan proses menjahit sebagai penyatuan dua bagian.
Karakter 缝 (féng) adalah verba yang berarti 'menjahit' — tindakan menggabungkan dua potong kain atau bahan dengan benang menggunakan jarum. Ia termasuk karakter HSK Level 6, menunjukkan tingkat penguasaan lanjut dalam kosakata Mandarin. Bentuknya terdiri dari radikal 纟 (benang), yang secara logis mendukung makna terkait jahit-menjahit, dan komponen kanan '逢' yang berkontribusi pada pelafalan dan struktur fonetik.
Pelafalan féng digunakan saat kata berarti 'menjahit', sedangkan fèng muncul dalam konteks 'celah' atau 'retakan', seperti dalam kata 缝隙 (fèngxì). Perbedaan nada ini sangat penting karena mengubah makna secara fundamental — satu tentang tindakan kreatif, satu lagi tentang ruang fisik antara dua permukaan.
Karakter ini sering muncul dalam teks sastra modern dan dokumen teknis tentang tekstil, serta dalam ungkapan idiomatik seperti '缝补生活' (memperbaiki kehidupan secara bertahap). Dalam pembelajaran, fokus pada perbedaan nada dan konteks penggunaan lebih krusial daripada sekadar menghafal bentuk tulisan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →