绣
Kisah & Penjelasan Karakter
Sejak Dinasti Han, sulaman telah menjadi seni istana dan simbol status sosial; karakter 绣 muncul dalam catatan sejarah seperti Shuowen Jiezi (abad ke-2 M) sebagai 'menghias kain dengan benang berwarna'. Di masa kini, ia digunakan dalam label produk kerajinan, kurikulum seni rupa, dan festival budaya seperti 'Hari Sulaman Tiongkok' di Jiangsu.
Bentuk tulisan 绣 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal benang (纟) dan komponen fonetik 酉. Tidak bersifat piktogram, tetapi merupakan karakter fonosemantik: bagian kiri menunjukkan kategori makna (tekstil), bagian kanan membantu pelafalan. Dalam praktik nyata hari ini, karakter ini sering dicetak pada kemasan kain tenun, sertifikat keterampilan, dan aplikasi pembelajaran bahasa.
Karakter 绣 (xiù) adalah verba aktif yang berarti 'menyulam' atau 'menjahit dengan hiasan benang berwarna', serta dapat berfungsi sebagai nomina untuk menyebut hasilnya: 'sulaman'. Ia termasuk dalam radikal 纟 (sī), yang berkaitan dengan benang, kain, dan kegiatan tekstil—mencerminkan asal-usul praktisnya dalam kerajinan tangan tradisional Tiongkok.
Karakter ini memiliki 10 goresan dan ditulis mulai dari kiri ke kanan, dengan bagian kiri berupa radikal benang (纟) dan kanan berupa komponen 酉 (yǒu), yang dalam konteks ini berperan fonetik, bukan semantik. Meski bentuk 酉 biasanya terkait dengan wadah arak, di sini ia hanya menunjukkan pelafalan xiù melalui evolusi bunyi.
Dalam kosakata modern, 绣 sering muncul dalam istilah teknis dan budaya seperti 'sulaman Suzhou' atau 'sulaman Sichuan', serta dalam ungkapan metaforis seperti 'menyulam masa depan' (绣未来) untuk menggambarkan usaha cermat membangun harapan. Ini menunjukkan perluasan makna dari teknis ke abstrak tanpa kehilangan nuansa ketelitian dan keindahan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →