缴
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 缴 digunakan secara luas dalam transaksi resmi: membayar tagihan listrik (缴电费), menyerahkan laporan pajak (缴税申报), atau menyerahkan senjata saat demobilisasi (缴械). Istilah '缴枪不杀' (serahkan senjata, nyawa diampuni) menjadi ungkapan terkenal dari masa Perang Saudara Tiongkok, mencerminkan penggunaan historis karakter ini dalam konteks militer dan penyerahan paksa.
Bentuk tulisan 缴 berasal dari sistem aksara klasik dan bukan piktogram. Strukturnya bersifat fonetik-semantik: radikal 纟 menunjukkan hubungan dengan tindakan teratur (seperti benang yang terpilin rapi), sedangkan bagian kanan 邀 memberi petunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya berupa gambar objek — evolusinya terdokumentasi dalam inskripsi perunggu Han dan Shi Shuo Xin Yu.
Karakter 缴 (jiǎo) adalah verba formal yang berarti 'menyerahkan', 'menyetorkan', atau 'membayar' — biasanya dalam konteks resmi seperti pajak, dokumen, atau barang wajib. Ia termasuk level HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya spesifik dan sering muncul dalam teks administratif, hukum, atau berita resmi. Bentuknya menggabungkan radikal 纟 (benang), yang mengisyaratkan tindakan 'mengikat' atau 'menyampaikan sesuatu secara terstruktur', serta komponen kanan 邀 (yāo) yang berkontribusi pada pelafalan.
Karakter ini tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari secara spontan, melainkan dalam kalimat pasif atau struktur imperatif resmi: misalnya '缴税' (membayar pajak) atau '缴械' (menyerahkan senjata). Pola penggunaannya selalu melibatkan objek konkret atau abstrak yang diserahkan kepada pihak berwenang — bukan sekadar memberi, tetapi menyerahkan secara sah dan final.
Secara morfologis, 缴 jarang berdiri sendiri; ia lebih sering muncul dalam bentuk kata majemuk dua suku kata. Dalam konteks modern, karakter ini juga muncul dalam istilah digital seperti '缴话费' (membayar pulsa telepon), menunjukkan adaptasi makna 'penyerahan pembayaran' ke layanan elektronik. Penguasaan karakter ini penting bagi pelajar yang ingin memahami dokumen resmi, berita ekonomi, atau materi ujian tingkat lanjut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →