完
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 完 sering digunakan dalam percakapan informal maupun formal—misalnya saat mengonfirmasi penyelesaian tugas ('作业写完了吗？'), laporan proyek ('报告已经提交完了'), atau bahkan dalam aplikasi digital ('下载已完成'). Ungkapan umum seperti '完蛋了' (wándàn le) — secara harfiah 'telah selesai telur', tapi bermakna 'celaka!' — menunjukkan penggunaan idiomatik yang luas dan telah terdokumentasi sejak abad ke-20 dalam sastra populer.
Bentuk tulisan 完 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 宀 (atap/kelindungan) dan elemen 元 (yuan, 'awal' atau 'dasar'), namun evolusi bentuknya tidak bersifat piktogram langsung. Dalam bentuk seal script (zhuànshū), strukturnya sudah stabil dengan komponen atap di atas dan bagian bawah yang menyerupai 元, menegaskan makna 'kelengkapan di bawah perlindungan' — konsep filosofis tentang penyelesaian yang harmonis.
Karakter 完 (wán) berarti 'menyelesaikan' atau 'selesai', dan merupakan verba dasar yang sangat sering digunakan dalam bahasa Mandarin sehari-hari. Ia muncul dalam struktur tata bahasa penting seperti 'V + 完 + O' (misalnya: 吃完饭 — selesai makan nasi), serta sebagai akar dalam banyak kata majemuk. Karakter ini termasuk dalam HSK Level 2, sehingga menjadi salah satu fondasi awal untuk memahami aspek temporal dalam kalimat Mandarin.
Bentuk tulisannya terdiri dari 7 goresan dengan radikal 宀 (‘atap’), yang menunjukkan kaitan historis dengan konsep perlindungan atau kelengkapan—meski makna modernnya telah bergeser ke arah penyelesaian secara utuh. Dalam tata bahasa, 完 selalu menandakan bahwa suatu aksi telah mencapai titik akhir, bukan sekadar berhenti sementara.
Penggunaan 完 juga memengaruhi nuansa makna: ia menegaskan kelengkapan, bukan hanya waktu lampau. Misalnya, 吃了 belum tentu berarti 'sudah makan', tetapi 吃完了 pasti berarti 'sudah selesai makan'. Ini menjadikannya esensial dalam menyampaikan kepastian hasil tindakan, sehingga pelajar harus membedakannya jelas dari kata kerja lampau biasa seperti 了 tanpa 完.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →