罢
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 罢 sering digunakan dalam dokumen resmi untuk menyatakan pemberhentian pejabat, pembatalan kebijakan, atau penghentian upacara—misalnya dalam catatan Dinasti Han dan Tang. Ungkapan klasik seperti '罢官' (bà guān) berarti 'mencopot dari jabatan', dan masih dipakai dalam media Cina kontemporer saat melaporkan skandal politik. Dalam percakapan modern, 罢 lebih sering muncul dalam bentuk partikel akhir kalimat dalam gaya semi-formal, seperti '就这样罢' (begitulah adanya).
Bentuk tulisan 罢 berasal dari bentuk klasik (seal script) yang menggabungkan radikal 罒 (simbol pengawasan/pengendalian) dan 去 (pergi), mencerminkan konsep 'mengakhiri suatu status melalui otoritas'. Bukan piktogram langsung, melainkan ideograf logis yang berkembang secara stabil sejak zaman Zhanguo hingga hari ini.
Karakter 罢 (bà) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan penggunaan formal dan klasik. Ia memiliki 10 goresan dan berakar pada radikal 罒 (jaring), yang awalnya menggambarkan pengawasan atau penutupan—sehingga makna dasarnya 'menghentikan secara resmi'. Karakter ini sering muncul dalam konteks administratif, hukum, atau narasi sejarah untuk menyatakan penghentian suatu tindakan, jabatan, atau proses.
Dalam tata bahasa klasik, 罢 juga berfungsi sebagai partikel akhir kalimat yang menandakan penyelesaian atau keputusan final, mirip dengan 'sudah selesai' atau 'diputuskan demikian'. Penggunaannya jarang dalam percakapan sehari-hari modern, tetapi masih vital dalam teks sastra, dokumen resmi, dan ujian bahasa tingkat tinggi seperti HSK 6.
Struktur penulisannya menggabungkan radikal atas 罒 (jaring) dan komponen bawah 去 (pergi), sehingga secara visual menyiratkan 'menghilangkan/mengakhiri sesuatu melalui otoritas'. Ini memperkuat makna 'menghentikan secara sah atau definitif', bukan sekadar berhenti sementara. Pemahaman kontekstual sangat penting karena artinya bisa berubah tergantung posisi dalam kalimat—apakah sebagai verba utama atau partikel penegas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →