翔
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 翔 paling sering muncul dalam nama orang Tionghoa, khususnya nama laki-laki, seperti Liu Xiang (pelompat jangkit legendaris). Di media dan sastra, ia dipakai dalam frasa seperti '翔于九天' (melayang di langit kesembilan), ungkapan klasik dari Zhuangzi yang menggambarkan kebebasan mutlak. Penggunaan historis terdokumentasi dalam teks Han hingga Tang, terutama dalam puisi dan inskripsi makam untuk menyiratkan jiwa yang meninggalkan dunia fana.
Bentuk tulisan 翔 berasal dari aksara kuno berjenis 'seal script', bukan piktogram langsung, tetapi evolusi dari kombinasi 羽 dan 羊. Dalam oracle bone script tidak ditemukan bentuk eksplisit 翔; bentuk modern stabil sejak Dinasti Han, ketika sistem radikal-fonetik berkembang pesat untuk memfasilitasi administrasi dan pendidikan.
Karakter 翔 (xiáng) berarti 'melayang tinggi' atau 'terbang dengan anggun', menggambarkan gerak bebas dan penuh kekuatan di udara. Karakter ini sering digunakan dalam konteks metaforis untuk menyimbolkan ambisi, kemajuan, atau pencapaian luar biasa — seperti 'melayang menuju kesuksesan'. Dalam bahasa Mandarin modern, 翔 bukan kata sehari-hari, melainkan lebih khas dalam nama pribadi, judul sastra, atau ungkapan formal.
Secara struktural, 翔 terdiri dari radikal 羽 (yǔ), yang berarti 'bulu' atau 'sayap', menunjukkan kaitannya dengan terbang. Bagian kanan, 羊 (yáng), berfungsi sebagai komponen fonetik — meskipun pelafalan tidak identik, ia membantu penutur mengingat bunyi xiáng melalui asosiasi suara kuno. Goresan ke-12 adalah garis horizontal akhir yang menstabilkan bentuk.
Karakter ini termasuk level HSK 6, artinya diperuntukkan bagi pembelajar lanjut yang telah menguasai kosakata inti dan mulai memahami nuansa semantik serta gaya bahasa tingkat tinggi. Penggunaannya sering menunjukkan kedalaman budaya Tionghoa: nilai pada kebebasan batin, aspirasi spiritual, dan harmoni antara manusia dan alam — seperti burung yang tak terkekang oleh batas fisik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →