翘
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern Tiongkok, 翘 muncul terutama dalam ungkapan klasik dan media formal, misalnya dalam pujian terhadap ilmuwan atau seniman unggul. Frasa 翘楚 (qiáochǔ) sering dipakai di koran resmi atau pidato kenegaraan untuk menyebut tokoh teladan. Penggunaan historis terdokumentasi sejak Dinasti Han dalam teks-teks seperti 'Shuowen Jiezi', yang mencatat maknanya sebagai 'menjulang tinggi' dan 'unggul di antara banyak'.
Bentuk tulisan 翘 bukan piktogram, melainkan xíngshēngzì: bagian atas 尧 adalah komponen fonetik kuno, sedangkan 羽 di bawah berfungsi sebagai indikator semantik, mengacu pada bulu burung yang menjulang—metafora visual untuk 'menonjol' secara fisik maupun moral.
Karakter 翘 (qiáo) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut dengan makna inti 'menonjol', 'unggul', atau 'luar biasa'. Ia termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya lebih sering muncul dalam teks akademis, sastra, atau diskusi formal—bukan percakapan sehari-hari. Bentuknya menggabungkan radikal 羽 (bulu), yang mengisyaratkan ringan, anggun, atau menjulang tinggi, serta komponen 口 (mulut) dan 尧 (nama kaisar legendaris), menegaskan konotasi keunggulan moral dan prestasi.
Meski memiliki dua pelafalan—qiáo (makna utama: menonjol) dan qiào (makna sekunder: mengangkat/mengungkit)—penggunaan qiào jauh lebih jarang dan cenderung bersifat dialektal atau teknis. Dalam konteks modern, 翘 paling sering ditemukan dalam frasa baku seperti 翘楚 (qiáochǔ), merujuk pada orang atau hal yang paling unggul di antara sekelompok besar.
Karakter ini tidak berakar pada piktogram sederhana, melainkan bentuk fonetik-semanik (xíngshēngzì). Komponen 尧 berperan sebagai penunjuk bunyi (meskipun pelafalan telah berubah seiring waktu), sedangkan 羽 memberi petunjuk makna terkait ketinggian, keanggunan, atau keistimewaan. Pemahaman struktur ini membantu pelajar mengingat makna secara logis, bukan hanya hafalan buta.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →