耗
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 耗 paling sering muncul dalam istilah teknis dan administratif: 'konsumsi energi' (能耗), 'waktu proses' (耗时), atau 'penurunan kinerja' (损耗). Ungkapan populer seperti '耗尽耐心' (menghabiskan habis kesabaran) juga digunakan dalam media sosial dan sastra kontemporer untuk menyampaikan kelelahan emosional. Dokumen resmi pemerintah sering memakai 耗 dalam laporan efisiensi sumber daya nasional sejak era reformasi ekonomi 1980-an.
Bentuk tulisan 耗 berasal dari karakter klasik yang muncul dalam prasasti perunggu dan naskah Qin-Han, awalnya ditulis dengan variasi 耗/秏. Radikal 耒 menegaskan hubungannya dengan kerja fisik dan pengurasan tenaga — sesuai catatan dalam 'Shuōwén Jiězì' (abad ke-2 M), yang menjelaskan makna dasarnya sebagai 'penghabisan bertahap karena usaha berkelanjutan'.
Karakter 耗 (hào) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang secara inti bermakna 'membuang', 'menghabiskan secara tidak efisien', atau 'menyusut perlahan'. Ia sering digunakan dalam konteks sumber daya, waktu, energi, atau tenaga — seperti menghabiskan baterai, membuang waktu, atau kehilangan stamina. Struktur radikal 耒 (léi), yang berkaitan dengan alat pertanian kuno, menunjukkan asal usul konseptual: aktivitas fisik berulang yang menguras tenaga.
Karakter ini termasuk dalam kategori 'karakter turunan semantik-fonetik', di mana bagian kiri (耒) memberi petunjuk makna umum terkait usaha fisik, sedangkan bagian kanan (毛, máo) awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi — meski pelafalan modern telah berubah. Dalam penggunaan kontemporer, 耗 jarang muncul sendiri; hampir selalu hadir dalam bentuk kata majemuk atau frasa verbal.
Pelajar harus memperhatikan bahwa 耗 bukan sekadar sinonim netral dari 'menggunakan', melainkan membawa nuansa negatif: pemborosan, ketidakefisienan, atau kehilangan tak terkendali. Ini berbeda dari karakter seperti 用 (yòng) atau 使 (shǐ), yang netral atau bahkan positif. Penguasaan konteks penggunaan sangat penting agar tidak salah memilih kata dalam tulisan formal maupun lisan tingkat tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →