分
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 分 telah digunakan selama ribuan tahun dalam dokumen administratif dan astronomi Tiongkok kuno untuk menyatakan pembagian waktu dan ruang—misalnya, dalam kalender lunar, satu jam dibagi menjadi 60 fēn. Dalam teks klasik seperti 'Zhōu Lǐ', istilah seperti 'fēn tián' (pembagian lahan) mencerminkan praktik pemerintahan terorganisir. Saat ini, 分 tetap dominan dalam sistem waktu (jam-menit-detik), mata uang (1 yuan = 100 fēn), dan satuan ukur tradisional.
Bentuk tulisan 分 berasal dari bentuk oracle bone script yang menyerupai dua bagian terpisah oleh garis pemisah, merepresentasikan ide dasar 'pemisahan'. Radikal 刀 (pisau) di kanan bawah secara visual menegaskan aksi memotong atau membagi, sesuai dengan fungsi semantiknya yang konsisten sejak zaman Shang hingga modern.
Karakter 分 (fēn) adalah salah satu karakter dasar tingkat HSK 1, dengan hanya empat goresan dan radikal 刀 (pisau), yang mengisyaratkan makna terkait pemotongan atau pembagian. Secara fonetik, ia memiliki dua pelafalan utama: fēn (untuk makna 'membagi', 'fraksi', 'menit') dan fèn (sering muncul dalam konteks 'bagian' atau 'peran', seperti dalam fènjiǎo). Karakter ini sangat produktif dalam kosakata sehari-hari, baik sebagai kata kerja maupun kata benda.
Dalam tata bahasa Mandarin, 分 sering berfungsi sebagai penanda kuantitas waktu (misalnya, 5 menit = wǔ fēn zhōng) atau pecahan (seperti yī fēn zhī yī = satu per satu). Ia juga muncul dalam banyak ungkapan idiomatik seperti fēn bié (perpisahan) dan fēn gōng (pembagian tugas). Keberadaannya dalam sistem pengukuran tradisional Tiongkok—seperti satuan berat (1 jīn = 10 fēn)—memperkuat perannya sebagai unit pembagian kecil.
Pelafalan fèn lebih bersifat abstrak dan sering menyiratkan konsep 'bagian tak terlihat' seperti dalam fèn xī (analisis), di mana 'fèn' menunjuk pada proses memecah suatu keseluruhan menjadi unsur-unsur. Dalam konteks sosial-budaya, frasa seperti 'fèn gōng hé zuò' (kerja sama dengan pembagian tugas) mencerminkan nilai kolektivisme dan efisiensi. Penguasaan karakter ini penting karena kemunculannya yang tinggi dalam ujian, percakapan, dan teks tertulis tingkat pemula.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →