舶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 舶 sering muncul dalam catatan resmi Dinasti Tang dan Song tentang perdagangan maritim di Jalur Sutra Laut. Ia digunakan untuk merujuk pada kapal-kapal besar yang membawa barang impor dari Persia, Arab, dan Asia Tenggara ke pelabuhan seperti Guangzhou dan Quanzhou. Istilah seperti 舶来品 (barang impor) masih digunakan hingga kini dalam konteks ekonomi dan budaya.
Bentuk tulisan 舶 berasal dari karakter piktografis kuno yang menggambarkan kapal dengan lambung dan layar, kemudian berevolusi menjadi bentuk fonetik-radikal modern. Komponen 舟 jelas menunjukkan makna semantik 'kapal', sedangkan 白 memberikan petunjuk bunyi (bó), meski bunyi aslinya telah bergeser seiring waktu.
Karakter 舶 (bó) adalah karakter tradisional dan sederhana yang termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan tingkat penguasaan lanjutan bahasa Mandarin. Karakter ini memiliki akar sejarah maritim Tiongkok kuno, di mana kapal memainkan peran sentral dalam perdagangan laut, ekspedisi, dan pertukaran budaya. Radikal 舟 (zhou) di sebelah kiri secara eksplisit menandakan kaitannya dengan perahu atau kapal, sedangkan komponen kanan 白 (bái) berfungsi sebagai penanda bunyi.
Goresan karakter ini berjumlah 11, dengan urutan penulisan yang mengikuti prinsip dasar: dari atas ke bawah, kiri ke kanan. Bentuknya cukup simetris dan stabil secara visual, membantu pelajar mengingat struktur melalui pola gerak tangan yang konsisten. Penggunaan modern lebih sering muncul dalam konteks formal atau sastra daripada percakapan sehari-hari.
Meskipun arti dasarnya 'kapal', makna 舶 dalam kosakata modern sering terbatas pada kapal besar—khususnya kapal dagang atau kapal asing—dan bukan sekadar perahu kecil. Ini tercermin dalam kata majemuk seperti 洋舶 (kapal asing) atau 舶来品 (barang impor). Pemahaman kontekstual sangat penting agar tidak keliru mengartikannya sebagai 'perahu' dalam semua situasi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →