蚀
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 蚀 muncul dalam catatan astronomi untuk menyebut gerhana (misalnya 日蚀 'gerhana matahari'), di mana cahaya 'digerogoti' oleh bayangan bulan atau bumi. Istilah ini terdokumentasi sejak Dinasti Zhou dan masih dipakai hingga kini dalam bahasa formal dan ilmiah. Dalam kehidupan modern, ia juga ditemukan dalam laporan lingkungan tentang korosi logam atau degradasi tanah.
Bentuk tulisan 蚀 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan 食 (makan) dan 虫 (serangga). Versi modern menyederhanakan 食 menjadi 饣 sebagai radikal kiri, sementara 虫 tetap utuh di kanan — mencerminkan asal metaforis 'makan oleh serangga' yang berkembang menjadi makna umum 'pengikisan progresif'.
Karakter 蚀 (shí) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut (HSK 6) yang berarti 'mengikis perlahan' atau 'menggerogoti sesuatu', baik secara harfiah maupun kiasan. Ia termasuk dalam radikal 饣 (makanan), menunjukkan asal-usul konseptualnya terkait dengan proses konsumsi atau pengurangan bertahap — seperti serangga yang menggerogoti bahan organik atau waktu yang mengikis batu.
Goresannya sebanyak sembilan buah, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 饣 (varian dari 食, 'makan'), dan kanan adalah 虫 ('serangga'), menggambarkan makna dasar 'penggerogotan oleh serangga'. Meski radikal makanan tampak tidak relevan, dalam bahasa klasik, konsep 'makan' sering dipakai metaforis untuk menyatakan pengurangan atau kehilangan progresif.
Dalam penggunaan modern, 蚀 muncul terutama dalam istilah teknis, sastra, dan ekspresi figuratif seperti 'korosi', 'gerogotan waktu', atau 'erosi budaya'. Ia jarang digunakan sendiri, tetapi dominan dalam kata majemuk abstrak. Pelajar harus memperhatikan konteksnya karena maknanya sangat bergantung pada kata yang menyertainya, bukan pada arti harfiahnya saja.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →