衷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 衷 sering muncul dalam ungkapan formal seperti '衷心感谢' (terima kasih dari lubuk hati) atau '衷心祝愿' (doa tulus), terutama dalam pidato resmi, surat ucapan, dan media cetak. Di masa Dinasti Tang dan Song, karakter ini kerap digunakan dalam surat pengabdian pejabat kepada kaisar untuk menegaskan ketulusan niat tanpa pamrih.
Bentuk tulisan 衷 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan elemen 中 (tengah) dan 衣 (pakaian), bukan piktogram langsung, tetapi ideografik: menggambarkan sesuatu yang terletak di pusat tubuh di balik pakaian—metafora universal untuk inti perasaan manusia yang tersembunyi namun esensial.
Karakter 衷 (zhōng) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK Level 6, menggambarkan perasaan batin yang tulus dan mendalam—bukan sekadar emosi permukaan, melainkan sikap hati yang utuh dan tak terbagi. Radikal 衣 (pakaian) menunjukkan asal historisnya: dulu digambarkan sebagai 'hati yang tersembunyi di balik pakaian', simbol kejujuran batin yang tak tampak namun nyata.
Bentuk modern 衷 merupakan bentuk sederhana dari karakter klasik 中衣, yang secara harfiah berarti 'pakaian di tengah', lalu berevolusi makna menjadi 'yang berada di pusat hati'. Dalam teks klasik seperti *Zuo Zhuan*, kata ini sering muncul dalam konteks kesetiaan politik atau pengabdian moral yang tidak dipaksakan.
Penggunaannya selalu bernuansa etis dan emosional: tidak pernah netral, selalu membawa beban nilai seperti ketulusan, keikhlasan, atau kesedihan mendalam. Ini membedakannya dari karakter lain seperti 心 (hati) atau 情 (emosi), karena 衷 menekankan integritas batin yang tak terlihat namun fundamental dalam budaya Tionghoa.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →