袱
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik sehari-hari modern, 袱 masih digunakan dalam upacara adat Tiongkok—misalnya saat membungkus jenazah dengan kain putih (白袱) dalam ritual pemakaman tradisional, atau ketika pejabat Dinasti Qing membawa dokumen resmi dalam kain berwarna tertentu (merah untuk surat imperial). Istilah seperti ‘包袱’ juga muncul dalam idiom ‘放下包袱’ (melepaskan beban mental), meski bentuk modernnya lebih sering menggunakan 包袱 sebagai metafora.
Bentuk tulisan 袱 berasal dari bentuk kuno yang menggambarkan kain (衣) yang sedang menutupi sesuatu, dengan unsur 伏 (fú, artinya 'bersembunyi' atau 'tunduk') sebagai petunjuk bunyi dan makna. Ini bukan piktogram murni, tetapi karakter fonosemantik—gabungan indikator makna (radikal 衤) dan indikator bunyi (伏).
Karakter 被 (fú) adalah karakter tradisional yang berasal dari sistem tulisan Tiongkok kuno, tergolong dalam radikal 衤 (radikal pakaian), menunjukkan kaitannya dengan benda tekstil atau perlindungan tubuh. Goresannya berjumlah 11, dengan struktur kiri-kanan: kiri adalah 衤 (varian dari 衣), dan kanan adalah 伏 yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus penegas makna 'menutupi' atau 'menyembunyikan'. Karakter ini jarang muncul sendiri dalam bahasa lisan modern, tetapi tetap hidup dalam kosakata klasik dan istilah ritual.
Dalam konteks sejarah, 袱 digunakan untuk menyebut kain pembungkus barang penting—seperti dokumen resmi, barang suci, atau jenazah—dengan makna simbolis tentang penghormatan dan perlindungan. Penggunaannya mencerminkan nilai budaya Tionghoa terhadap kesopanan, kebersihan spiritual, dan hierarki objek yang dibungkus. Kain tersebut bukan sekadar alat fungsional, melainkan media ekspresi etika sosial dan religius.
Di tingkat HSK 6, karakter ini muncul dalam teks sastra, dokumen sejarah, dan ujian pemahaman membaca tingkat lanjut. Pelajar perlu memahami bahwa 袱 tidak berarti 'tas' atau 'kantong', melainkan kain lebar yang dipakai secara khusus untuk membungkus—sering kali dengan cara diikat di atas kepala atau dipanggul. Penguasaan karakter ini membantu mengakses nuansa semantik dalam karya-karya klasik seperti catatan dinasti atau prosa Ming-Qing.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →