裂
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 裂 digunakan untuk menggambarkan retakan pada tembok, layar ponsel, atau permukaan tanah pasca-gempa—misalnya dalam laporan BMKG atau berita bencana. Di bidang teknik sipil dan geologi Tiongkok, istilah seperti '地裂' (dì liè, retakan tanah) rutin muncul dalam dokumentasi survei kerentanan gempa. Dalam sastra klasik, karakter ini muncul dalam deskripsi kehancuran dinasti, seperti dalam catatan Dinasti Tang tentang perpecahan wilayah setelah pemberontakan An Lushan.
Bentuk tulisan 裂 berasal dari aksara kuno berjenis 'xíngshēng' (fonetik-sementara): bagian kiri (衤, turunan dari 衣) adalah radikal semantik yang awalnya berkaitan dengan 'kulit/permukaan', sedangkan kanan (列) menyediakan petunjuk pelafalan. Meski makna radikal kini tak lagi literal, pola ini tetap konsisten dalam evolusi karakter Han.
Karakter 裂 (liè) berarti 'membelah', 'retak', atau 'terpecah' secara fisik maupun metaforis. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sering muncul dalam teks akademis, sastra, dan laporan teknis untuk menggambarkan kerusakan struktural, perpecahan sosial, atau perubahan mendadak. Bentuknya menggabungkan radikal 衣 (pakaian) di kiri dan komponen 列 (liè, 'barisan') di kanan—meski makna radikal tidak terkait langsung dengan arti modern, ini adalah bentuk fonetik-sementara yang berkembang dari sistem fonetik kuno.
Goresan karakter ini berjumlah 12, dimulai dari kiri ke kanan: urutan penulisan penting karena memengaruhi keseimbangan visual dan keakuratan bentuk. Goresan pertama adalah titik (丶), diikuti oleh garis miring kiri (ノ), lalu lengkungan atas (), dan seterusnya—semua harus diikuti secara ketat agar karakter terbaca benar dalam ujian HSK maupun penulisan formal.
Dalam konteks bahasa, 裂 sering berfungsi sebagai verba transitif maupun intransitif, dan dapat berubah menjadi kata benda melalui partikel seperti '裂痕' (retakan). Ia juga muncul dalam idiom seperti '分崩离析' (fēn bēng lí xī), yang berarti 'hancur berkeping-keping', menegaskan makna inti: kehilangan keutuhan akibat tekanan eksternal atau internal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →