讯
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 讯 sering muncul dalam dokumen resmi seperti formulir interogasi polisi (讯问笔录), siaran pers media (新闻通讯), dan sistem manajemen data pemerintah. Istilah '讯息' (informasi) juga menjadi bagian tak terpisahkan dari platform digital seperti WeChat, di mana '消息' (meski berbeda karakter) memiliki akar semantik yang sama. Penggunaan historis tercatat dalam teks Dinasti Han, seperti dalam 'Shuowen Jiezi', yang mendefinisikan '訊' sebagai 'menanyakan secara teliti' dalam proses pengadilan.
Karakter 讯 adalah bentuk simplifikasi dari '訊', yang berasal dari bentuk klasik ber-radikal '言' + '卂' (suàn, menandakan kecepatan). Dalam bentuk simplifikasinya, bagian '卂' diganti menjadi '卩' (bentuk sederhana), sehingga bentuk modern lebih fokus pada fungsi komunikasi verbal daripada aspek kecepatan.
Karakter 讯 (xùn) adalah bentuk sederhana dari karakter klasik '訊', yang bermakna 'menanyakan' atau 'menyelidiki'. Ia termasuk dalam radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan ucapan, komunikasi, dan bahasa. Dengan hanya lima goresan, 讯 merupakan salah satu karakter paling ringkas dalam kategori makna 'interogasi verbal', sehingga sering muncul dalam kosakata formal maupun administratif.
Goresan pertama adalah titik (丶), lalu garis miring ke kanan (㇏), diikuti tiga goresan horisontal-vertikal-horisontal (一丨一) yang membentuk struktur dasar '言' versi singkat. Pola penulisan ini mencerminkan efisiensi bahasa Tionghoa modern, khususnya setelah reformasi aksara tahun 1950-an.
Meski level HSK-nya 6 — menunjukkan penggunaan tingkat lanjut — karakter ini justru muncul secara konsisten dalam konteks resmi: laporan kepolisian, wawancara jurnalistik, dan prosedur hukum. Ia jarang digunakan secara mandiri, melainkan selalu dalam bentuk majemuk seperti '讯问' atau '通讯', menegaskan sifatnya sebagai morfem fungsional, bukan kata utuh.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →