讶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam penggunaan modern, 讶 hampir selalu muncul dalam kombinasi seperti 惊讶 (jīngyà) atau 愕讶 (èyà), terutama di media cetak, pidato resmi, dan teks sastra untuk menyampaikan keheranan yang tulus dan reflektif. Dokumentasi sejarah menunjukkan bahwa bentuk 讶 mulai dominan sejak Dinasti Tang sebagai varian ringkas dari 恙, meski maknanya kemudian berubah fokus ke respons emosional verbal.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan bentuk fonetik-radikal: radikal 讠 menunjukkan kaitan dengan ucapan, sedangkan bagian 叉 (chā) berfungsi sebagai komponen fonetik kasar (meski pelafalan tidak identik). Tidak ada bukti arkeologis bahwa 讶 pernah berdiri sendiri sebagai karakter mandiri pada masa Zaman Perunggu — ia muncul sebagai bentuk standarisasi dalam kamus Kangxi abad ke-17.
Karakter 讶 (yà) adalah bentuk sederhana dari karakter klasik yang berarti 'terkejut' atau 'heran', dan saat ini digunakan secara eksklusif dalam konteks formal atau sastra untuk menyampaikan kekagetan mendalam. Ia termasuk dalam radikal 讠 (yan), yang berkaitan dengan ucapan atau ekspresi verbal — menunjukkan bahwa rasa terkejut ini sering kali diwujudkan melalui reaksi lisan seperti seruan atau komentar spontan.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 讶 jarang muncul sendiri; biasanya hadir dalam bentuk kata majemuk seperti 惊讶 atau 愕讶, atau sebagai bagian dari ungkapan baku seperti '不以为意' vs '大为惊讶'. Penggunaannya menandakan tingkat kejutan yang lebih intens daripada kata umum seperti 吃惊, sehingga sering dipilih dalam tulisan jurnalistik, esai, atau dialog karakter fiksi berkelas.
Karakter ini memiliki enam goresan: titik, garis miring kiri, garis horizontal, titik, garis miring kanan, dan garis horizontal bawah. Urutan goresan mengikuti prinsip penulisan tradisional: atas-dulu, kiri-dulu, lalu kanan. Goresan terakhir menstabilkan struktur visual, mencerminkan penyelesaian emosi setelah kejutan awal — sebuah detail estetika yang tak disengaja namun konsisten dengan filosofi penulisan Hanzi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →