讼
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik hukum modern Tiongkok, 讼 digunakan secara teknis dalam istilah seperti '民事诉讼' (litigasi perdata) dan '刑事诉讼' (litigasi pidana), serta muncul dalam dokumen resmi, putusan pengadilan, dan kurikulum fakultas hukum. Ungkapan klasik seperti '讼而不争' (berperkara tanpa memaksakan kehendak) mencerminkan nilai Konfusianisme tentang penyelesaian sengketa secara bijak.
Bentuk tulisan 讼 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 'kata' (言) dan 'keadilan publik' (公), bukan piktogram, tetapi ideograf logis: proses hukum adalah pertukaran argumen di ruang publik yang adil. Bentuk modern 讠+公 adalah penyederhanaan standar pasca-1950-an di Tiongkok daratan.
Karakter 讼 (sòng) adalah karakter sederhana berjumlah enam goresan yang termasuk dalam radikal 讠 (yán), yaitu bentuk ringkas dari 讠言 (kata/komunikasi). Radikal ini menunjukkan kaitan dengan ucapan, pembicaraan, atau proses verbal—sesuai dengan esensi litigasi yang melibatkan argumen lisan dan tertulis di pengadilan.
Karakter ini terdiri dari dua bagian: kiri 讠 (radikal bicara) dan kanan 公 (gōng), yang berarti 'umum', 'adil', atau 'publik'. Gabungan ini mencerminkan gagasan bahwa proses hukum bersifat terbuka, objektif, dan mengedepankan keadilan umum—bukan urusan pribadi semata.
Meskipun bentuknya sederhana, 讼 jarang muncul sendiri dalam percakapan sehari-hari. Ia lebih sering ditemukan dalam istilah formal seperti 'pengadilan' atau 'sengketa hukum', terutama dalam konteks administratif, akademis, atau dokumen resmi. Penggunaannya menandakan tingkat formalitas dan kompleksitas konseptual yang tinggi—maka masuk level HSK 6.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →