诽
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 诽 digunakan terutama dalam konteks hukum dan jurnalisme—misalnya dalam laporan tentang kasus pencemaran nama baik di pengadilan atau pemberitaan tentang klaim fitnah di media sosial. Ungkapan terkenal seperti ‘无中生有，造谣诽谤’ (menciptakan kebohongan dari ketiadaan, menyebarkan desas-desus dan fitnah) masih sering dikutip dalam debat publik dan dokumen resmi untuk mengecam manipulasi informasi.
Bentuk tulisan 诽 berasal dari varian klasik karakter 诽 dalam aksara seal (zhuànshū), yang menggabungkan radikal 讠 (bicara) dan komponen fēi (非) sebagai penanda bunyi sekaligus makna—karena 非 berarti ‘tidak’, maka gabungan ini secara konseptual menyiratkan ‘ucapan yang tidak benar’. Ini bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik yang telah stabil sejak Dinasti Han.
Karakter 诽 (fěi) adalah karakter berlevel lanjut dalam uji HSK 6, yang secara khusus mengacu pada tindakan menyebarkan pernyataan palsu atau merugikan tentang orang lain melalui ucapan atau tulisan. Ia termasuk dalam radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan bicara dan komunikasi verbal—menegaskan bahwa makna intinya bersumber dari ujaran, bukan tindakan fisik. Goresan ke-10 menyelesaikan bentuknya dengan titik di atas kanan, mencerminkan penekanan akhir pada dampak negatif dari kata-kata tersebut.
Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 诽谤 atau 诋毁. Penggunaannya cenderung formal dan sering terkait konteks hukum, media, atau analisis sosial. Dalam teks sastra klasik maupun modern, 诽 sering dikaitkan dengan pelanggaran etika komunikasi dan tanggung jawab moral terhadap kebenaran.
Meski memiliki arti dasar 'fitnah', 诽 lebih spesifik daripada kata umum seperti ‘menghina’ atau ‘menjelekkan’: ia menuntut unsur kesengajaan, ketidakbenaran, serta niat merusak reputasi. Dalam sistem hukum Tiongkok, tindakan 诽谤 dapat dikenai sanksi pidana jika memenuhi unsur subjektif dan objektif tertentu—sehingga pemahaman mendalam tentang karakter ini penting bagi pelajar tingkat lanjut yang ingin memahami nuansa bahasa dan budaya hukum Tiongkok.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →