谍
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, karakter 谍 muncul dalam catatan resmi Dinasti Ming dan Qing untuk menyebut agen rahasia yang mengumpulkan intelijen militer atau politik. Pada abad ke-20, istilah seperti ‘抗日谍报员’ (petugas intelijen anti-Jepang) banyak digunakan dalam dokumen Partai Komunis Tiongkok dan literatur propaganda. Saat ini, 谍 masih ditemukan dalam judul film, buku sejarah, dan laporan media tentang operasi intelijen — misalnya dalam liputan kasus spionase ekonomi atau keamanan nasional.
Karakter ini bukan piktogram maupun ideogram klasik; bentuknya merupakan bentuk standar Kaishu yang dikodifikasi pada abad ke-20. Bagian kiri 讠 menegaskan hubungan dengan komunikasi, sedangkan bagian kanan 枻 berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Tidak ada bukti arkeologis bahwa bentuk awalnya menggambarkan aktivitas spionase secara visual — maknanya berkembang lewat penggunaan leksikal, bukan bentuk grafis.
Karakter 谍 (dié) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, yang secara khusus mengacu pada tindakan memata-matai atau orang yang bertugas sebagai mata-mata. Karakter ini termasuk dalam radikal 讠 (yán), yang berkaitan dengan ucapan, komunikasi, dan informasi — mencerminkan bahwa spionase sering melibatkan pengumpulan, penyampaian, atau manipulasi informasi rahasia melalui kata-kata atau komunikasi tersembunyi.
Bentuknya terdiri dari 11 goresan, dengan bagian kiri 讠 (radikal 'bicara') dan kanan 枻 (dié, bentuk turunan dari 枼 yang dalam beberapa varian kuno berarti 'daun', tetapi di sini berfungsi sebagai fonetik). Meski fonetiknya tidak lagi intuitif bagi penutur modern, pelafalan 'dié' tetap konsisten dalam konteks spionase sejak masa Dinasti Tang hingga Republik Rakyat Tiongkok.
Penggunaannya sangat formal dan umumnya terbatas pada konteks sejarah, intelijen, sastra, atau media resmi — jarang muncul dalam percakapan sehari-hari. Dalam bahasa Mandarin modern, 谍 sering digabungkan dalam istilah majemuk seperti 间谍 atau 特务, bukan digunakan sendiri. Ini menunjukkan bahwa maknanya bersifat teknis dan institusional, bukan deskriptif umum.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →