讥
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok seperti Shiji (Catatan Sejarah Besar) karya Sima Qian, karakter 讥 muncul dalam deskripsi kritik terhadap pejabat korup atau raja yang gagal memimpin—bukan sebagai serangan langsung, melainkan sebagai sindiran halus dalam bentuk perumpamaan atau pertanyaan retoris. Di media modern, 讥 masih digunakan dalam kolom opini dan satire politik untuk menyindir kebijakan tanpa menyebut nama eksplisit.
Bentuk tulisan 讥 berasal dari varian kuno karakter 几 (meja kecil), yang diadopsi sebagai komponen fonetik; tidak bersifat piktogram, melainkan logografik-fonetik (xíngshēng). Dalam praktik hari ini, ia muncul dalam komentar daring ketika netizen menyindir pernyataan kontradiktif publik figur dengan kalimat seperti 'Ini baru saja dikatakan, sudah diingkari — sungguh mengundang 讥!'
Karakter 讥 (jī) adalah bentuk sederhana namun tajam dalam bahasa Mandarin yang secara khusus menyiratkan sindiran atau ejekan yang disampaikan lewat kata-kata—bukan sekadar kecaman kasar, melainkan kritik yang bernada sarkastik dan sering kali halus namun menusuk. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), menunjukkan bahwa penggunaannya lebih umum dalam teks sastra, editorial, atau analisis sosial daripada percakapan sehari-hari.
Akar radikalnya 讠 (yan zì pàng) jelas menunjukkan kaitannya dengan tuturan dan komunikasi lisan, sedangkan bagian kanannya 几 (jī) berfungsi sebagai fonetik sekaligus penegas nada 'ringan tapi menggigit'. Goresan hanya empat buah, tetapi setiap goresan membawa beban semantik: garis miring awal mewakili 'suara yang keluar', lalu dua titik dan lengkung akhir mencerminkan kecepatan dan ketajaman retorika.
Dalam konteks linguistik, 讥 berbeda dari kata seperti 嘲 (cháo) atau 讽 (fěng): 讥 lebih fokus pada ejekan verbal yang bersifat intelektual atau moral, sering kali mengandung unsur penghinaan terhadap kebodohan, kemunafikan, atau keangkuhan. Penggunaannya selalu memerlukan konteks sosial yang memungkinkan pembaca memahami lapisan makna di balik kata-kata tersebut.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →