譬
Kisah & Penjelasan Karakter
Karakter 譬 telah digunakan sejak masa Dinasti Han dalam teks-teks filosofis dan komentar klasik untuk menyampaikan analogi logis. Dalam Mengzi, misalnya, frasa 譬如掘井 (pìrú jué jǐng, 'seperti menggali sumur') digunakan untuk menggambarkan pentingnya konsistensi dalam belajar. Pada zaman modern, ia tetap dominan dalam bahasa tulis formal, pidato akademis, dan analisis kebijakan—sering muncul dalam media resmi seperti People's Daily saat menjelaskan kebijakan ekonomi dengan analogi pertanian atau teknologi.
Bentuk tulisan 譬 berasal dari sistem aksara seal script kuno, bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 言 menunjukkan hubungan dengan ucapan, sedangkan bagian kanan (僻) awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Tidak ada gambar objek nyata di balik bentuknya—ini adalah karakter abstrak yang diciptakan secara sistematik untuk kebutuhan retorika bahasa Tiongkok klasik.
Karakter 譬 (pì) adalah verba tingkat lanjut dalam bahasa Mandarin yang berarti 'memberikan contoh' atau 'mengilustrasikan dengan perumpamaan'. Ia termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan bahwa penggunaannya umumnya terbatas pada teks formal, akademis, atau retoris—bukan percakapan sehari-hari. Struktur karakter ini menggabungkan radikal 言 (kata/ucapan) di kiri dan komponen 僻 (pì, artinya 'terpencil') di kanan, namun secara fonetik dan semantik, bagian kanan berfungsi sebagai penunjuk bunyi, bukan makna langsung.
Karakter ini sering muncul dalam konteks logika, retorika, atau filsafat Tiongkok klasik, khususnya ketika penulis ingin memperjelas konsep abstrak melalui analogi konkret. Misalnya, dalam karya Mozi atau Mencius, kata ini digunakan untuk membangun argumen dengan cara membandingkan situasi yang dikenal dengan yang belum dipahami. Penggunaannya selalu bersifat aktif dan bermaksud menjelaskan—bukan sekadar menyebut fakta.
Dalam tata bahasa modern, 譬 biasanya muncul dalam bentuk frasa seperti 譬如 (pìrú, 'misalnya') atau 譬喻 (pìyù, 'perumpamaan'). Ia jarang berdiri sendiri sebagai kata kerja utama dalam kalimat sederhana, melainkan lebih sering menjadi bagian dari struktur kompleks yang menekankan proses pembandingan. Pelajar harus memperhatikan bahwa ia tidak bersifat transitif secara bebas—objeknya harus berupa ide, prinsip, atau fenomena yang memerlukan klarifikasi melalui analogi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →