谴
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 谴 muncul dalam dokumen resmi Dinasti Han dan Tang sebagai bagian dari proses administratif penghukuman verbal pejabat yang melanggar etika pemerintahan. Di era modern, ia masih digunakan dalam pernyataan Komite Sentral Partai Komunis Tiongkok, misalnya dalam resolusi mengecam pelanggaran disiplin partai. Ungkapan umum seperti '严厉谴责' (mengutuk keras) sering muncul di media resmi Xinhua dan People's Daily.
Karakter 谴 bukan piktogram, melainkan karakter fonetik-semantik (xíngshēngzì): radikal 讠 menunjukkan kaitan dengan ucapan, sedangkan 遣 memberi petunjuk bunyi sekaligus konotasi 'pengusiran akibat kesalahan'. Bentuk tulisannya stabil sejak masa Dinasti Qin, tanpa perubahan struktural signifikan dalam evolusi tulisan klasik ke modern.
Karakter 谴 (qiǎn) adalah verba formal yang berarti 'mengutuk', 'mengecam keras', atau 'menyalahkan secara resmi'. Ia termasuk dalam kosakata tingkat lanjut HSK 6, sehingga sering muncul dalam teks politik, jurnalistik, dan dokumen resmi. Karakter ini tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari, melainkan dalam konteks institusional seperti pernyataan pemerintah atau keputusan partai.
Bentuknya terdiri dari radikal 讠 (tanda bicara) di kiri dan komponen 遣 (qiǎn, artinya 'mengirim' atau 'mengusir') di kanan — kombinasi ini menegaskan makna 'ucapan yang mengusir/menyingkirkan seseorang karena kesalahan'. Goresannya total 15, dengan urutan penulisan yang harus diperhatikan: mulai dari radikal kiri, lalu bagian kanan secara sistematis.
Dalam tata bahasa Mandarin, 谴 selalu berpasangan dengan kata lain seperti 责 (zé), 指 (zhǐ), atau 斥 (chì), membentuk frasa seperti 谴责 (qiǎn zé) atau 指责 (zhǐ zé). Ia jarang berdiri sendiri dan tidak memiliki bentuk kata kerja berimbuhan seperti dalam bahasa Indonesia. Pemahaman konteks sangat penting karena nuansanya lebih berat daripada sekadar 'mengkritik' — ia menyiratkan otoritas moral atau jabatan resmi yang menjatuhkan hukuman verbal.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →