贩
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, karakter 贩 muncul dalam dokumen administratif Dinasti Han dan Tang untuk menyebut pedagang yang beroperasi di pasar regional atau mengangkut barang lintas wilayah. Ia juga ditemukan dalam kode hukum Ming-Qing terkait pengawasan perdagangan ilegal, seperti penyelundupan garam atau peralatan militer.
Bentuk tulisan 贩 berasal dari bentuk klasik yang menggabungkan radikal 贝 (simbol uang/nilai) dan 反 (fonetik). Tidak bersifat piktogram, melainkan ideograf fonetik: makna diturunkan dari radikal, sedangkan bunyi didukung oleh komponen kanan. Saat ini, ia paling sering digunakan dalam pemberitaan tentang kejahatan ekonomi atau kebijakan perdagangan pemerintah.
Karakter 贩 (fàn) adalah verba yang berarti 'berdagang' atau 'menjual secara komersial', khususnya dalam konteks perdagangan barang atau jasa, sering kali dengan konotasi negatif seperti penjualan ilegal atau tidak etis. Karakter ini termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan tingkat keahlian lanjutan dalam penguasaan kosakata Mandarin.
Secara struktural, 贩 terdiri dari radikal 贝 (bèi), yang berkaitan dengan uang dan perdagangan, serta komponen 反 (fǎn) di sebelah kanan sebagai fonetik yang membantu pelafalan. Radikal 贝 muncul dalam banyak karakter terkait ekonomi, seperti 财 (kekayaan), 购 (membeli), dan 账 (rekening).
Penggunaan 贩 biasanya bersifat formal atau kritis, bukan netral seperti kata 'jual' (卖). Ia sering muncul dalam istilah resmi seperti 贩毒 (mengedarkan narkoba) atau 贩卖 (memperdagangkan), menekankan aspek sistematis dan komersial dari tindakan tersebut. Dalam percakapan sehari-hari, penggunaannya cenderung terbatas pada konteks hukum, media, atau analisis sosial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →