贪
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 贪 sering muncul dalam dokumen resmi Dinasti Ming dan Qing untuk menyebut pejabat yang menyalahgunakan kekuasaan demi kekayaan pribadi. Istilah seperti 贪官 (guān tān) — 'pejabat korup' — telah menjadi bagian dari kritik sosial selama berabad-abad dan masih dipakai luas dalam media dan pidato anti-korupsi Partai Komunis Tiongkok.
Bentuk tulisan 贪 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan 貝 (simbol nilai materi) dan 今 (penekanan pada waktu kini), bukan piktogram langsung, tetapi evolusi fonetik-semantik yang menegaskan urgensi dan intensitas keinginan. Saat ini, ia paling sering muncul dalam kampanye pemerintah melawan korupsi dan laporan investigasi media.
Karakter 贪 (tān) adalah karakter HSK Level 6 yang berarti 'memiliki keinginan rakus atau serakah terhadap sesuatu'. Ia terdiri dari 8 goresan dan menggunakan radikal 贝 (bèi), yang berkaitan dengan uang, barang berharga, dan perdagangan—mengisyaratkan bahwa dorongan serakah sering kali terkait dengan materi atau keuntungan pribadi.
Dalam tata bahasa Mandarin modern, 贪 berfungsi sebagai verba dan sering muncul dalam konteks negatif: menunjukkan ketidakseimbangan moral akibat nafsu berlebihan, seperti dalam korupsi, keserakahan ekonomi, atau kecanduan. Ia jarang digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, tetapi dominan dalam ungkapan formal, media, dan teks hukum.
Struktur karakter ini menggabungkan radikal 贝 di kiri dan komponen 今 di kanan. Meski bentuk modern bukan piktogram murni, sejarahnya mencerminkan konsep 'keinginan terhadap hal berharga saat ini', sehingga makna 'serakah' muncul dari fokus berlebihan pada kepemilikan instan tanpa pertimbangan etis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →