贯
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 贯 jarang dipakai sendiri, tetapi sangat penting dalam frasa resmi seperti 贯彻 (guànchè) — 'melaksanakan sepenuhnya' — yang sering muncul dalam dokumen kebijakan pemerintah Tiongkok, pidato partai, dan pedoman pendidikan nasional. Ungkapan klasik seperti '一以贯之' (yī yǐ guàn zhī), berasal dari Analecta Konfusius, berarti 'menerapkan satu prinsip secara konsisten', dan masih digunakan hingga kini dalam diskusi etika dan manajemen.
Bentuk tulisan 贯 berasal dari bentuk kuno berupa gambar tali yang menembus deretan cangkang kerang (radikal 贝), mencerminkan praktik mata uang koin kuno yang dirangkai dengan tali. Ini bukan piktogram manusia atau alat, melainkan representasi konkret dari sistem ekonomi awal Tiongkok — bukti arkeologis ditemukan pada artefak Shang dan Zhou.
Karakter 贯 (guàn) adalah karakter Tionghoa berlevel HSK 6 yang terdiri dari 8 goresan dan menggunakan radikal 贝 (bèi), yang awalnya melambangkan cangkang kerang sebagai simbol nilai atau perdagangan. Meskipun radikal ini biasanya berkaitan dengan uang atau barang berharga, dalam 贯 maknanya telah berevolusi menjadi konsep abstrak seperti 'menembus', 'meneruskan', atau 'mengintegrasikan' suatu prinsip secara konsisten.
Secara etimologis, bentuk kuno 贯 menggambarkan tali yang menembus sejumlah cangkang kerang — praktik nyata pada zaman kuno di mana cangkang digunakan sebagai alat tukar dan dirangkai untuk memudahkan penghitungan dan transportasi. Goresan vertikal tengah mewakili tali, sementara elemen di kiri-kanan mewakili cangkang yang tertembus secara berurutan.
Dalam bahasa modern, 贯 lebih sering muncul dalam kata majemuk daripada sebagai kata mandiri. Ia menekankan kelangsungan, konsistensi, dan penetrasi mendalam — baik secara fisik maupun metaforis — seperti dalam 'menerapkan prinsip secara menyeluruh' atau 'menghubungkan ide tanpa terputus'. Penggunaannya sangat umum dalam konteks akademis, administratif, dan filosofis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →