贬
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok kuno, 贬 digunakan secara resmi untuk menyatakan penurunan pangkat atau pengasingan pejabat karena pelanggaran etika atau politik—contoh nyata terdokumentasi dalam catatan Dinasti Tang dan Song tentang tokoh seperti Liu Zongyuan dan Su Shi. Istilah 贬谪 (biǎnzhé) menjadi istilah baku dalam administrasi birokrasi imperial. Di masa kini, karakter ini masih muncul dalam media resmi saat membahas sanksi terhadap pejabat korup atau penilaian kritis terhadap kebijakan publik.
Bentuk tulisan 贬 berasal dari kombinasi radikal 贝 (kerang, simbol nilai ekonomi/moral) dan komponen 炷 (versi kuno dari 炙, tetapi dalam 贬 berfungsi fonetik dan struktural sebagai penanda goresan penutup). Bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: makna diambil dari radikal, pelafalan dari bagian kanan (biǎn berasal dari akar fonetik 乏 + 贝).
Karakter 贬 (biǎn) adalah verba berlevel lanjut dalam HSK 6, bermakna 'mengurangi nilai', 'menurunkan martabat', atau 'mencela'. Ia sering digunakan dalam konteks formal seperti kritik politik, penilaian akademis, atau evaluasi moral. Goresannya terdiri dari 8 stroke dengan radikal 贝 (bermakna 'kerang', yang dalam sejarah Tiongkok kuno mewakili nilai dan perdagangan), menegaskan asosiasi dengan penilaian kuantitatif dan kualitatif terhadap sesuatu.
Karakter ini tidak bersifat netral: selalu mengandung muatan negatif dan implikasi otoritatif—misalnya, hanya pihak berwenang (seperti pemerintah atau guru besar) yang 'membuang' atau 'menurunkan pangkat' seseorang. Dalam bahasa lisan modern, penggunaannya cenderung kaku dan seremonial, jarang muncul dalam percakapan santai kecuali dalam kutipan sastra atau analisis kritis.
Dari segi tata bahasa, 贬 sering berpasangan dengan objek abstrak seperti reputasi, status, atau harga, dan umumnya diikuti oleh pelengkap arah seperti 贬低 (menurunkan harga diri) atau 贬谪 (pengasingan resmi pejabat). Struktur kalimatnya biasanya aktif dan transitive, serta memerlukan subjek yang memiliki otoritas sosial atau institusional.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →