赁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam praktik administrasi modern Tiongkok, karakter 赁 sering muncul dalam kontrak sewa rumah, perjanjian penyewaan alat berat di proyek infrastruktur, serta laporan keuangan perusahaan yang mencatat biaya operasional. Ia juga ditemukan dalam undang-undang seperti 'Undang-Undang Kontrak Republik Rakyat Tiongkok' pasal tentang sewa-menyewa (lease contracts). Penggunaan historisnya tercatat dalam dokumen Dinasti Ming dan Qing terkait sewa lahan pertanian dan gudang perdagangan.
Karakter 赁 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: radikal 贝 menunjukkan makna terkait nilai/uang, sementara komponen 林 (lin) awalnya berfungsi sebagai penunjuk bunyi. Bentuk tulisannya stabil sejak zaman Han Barat dan tidak mengalami perubahan struktural signifikan dalam evolusi aksara Tionghoa.
Karakter 赁 (lìn) adalah verba yang berarti 'menyewa' atau 'mengontrak', terutama dalam konteks barang, properti, atau jasa. Ia termasuk dalam level HSK 6, menunjukkan bahwa penggunaannya relatif formal dan sering muncul dalam teks administratif, hukum, atau keuangan. Karakter ini tidak digunakan dalam percakapan sehari-hari secara spontan, melainkan lebih dominan dalam dokumen resmi seperti perjanjian sewa atau laporan bisnis.
Bentuknya terdiri dari 10 goresan dengan radikal 贝 (bèi), yang berkaitan dengan nilai, uang, dan perdagangan—mencerminkan aspek transaksi ekonomi dalam makna 'menyewa'. Bagian kanan 赁 adalah 林 (lín), berfungsi sebagai fonetik, meskipun pelafalan telah berubah dari bentuk kuno ke lìn. Radikal 贝 menegaskan bahwa tindakan menyewa selalu melibatkan pertukaran finansial.
Dalam sintaksis Mandarin, 赁 biasanya berposisi sebagai predikat utama atau bagian dari frasa verbal kompleks seperti 赁用 (menyewa untuk penggunaan) atau 转赁 (menyewakan kembali). Ia jarang berdiri sendiri tanpa objek atau keterangan waktu/tempat, dan hampir selalu memerlukan pelengkap seperti 车 (mobil), 房 (rumah), atau 设备 (peralatan). Penggunaan yang salah bisa mengakibatkan kekeliruan semantik serius dalam konteks hukum.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →