贼
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari modern, 贼 umumnya digunakan dalam konteks formal atau literer untuk menyebut pelaku kejahatan—misalnya dalam berita: '警方抓获一名盗窃贼' (polisi menangkap seorang pencuri). Ungkapan terkenal seperti 贼喊捉贼 muncul dalam diskusi politik dan media sosial Tiongkok untuk mengkritik hipokrisi. Penggunaan sejarahnya terdokumentasi dalam teks Dinasti Han dan Tang sebagai istilah hukum untuk pelaku pencurian bersenjata atau perampokan.
Bentuk tulisan 贼 berasal dari variasi aksara kuno yang menggabungkan radikal 贝 (berkaitan dengan nilai/kekayaan) dan komponen 龺 (zéi, bentuk kuno dari 'mencuri'). Bukan piktogram murni, tetapi merupakan karakter fonetik-semantik (xíngshēng), di mana 贝 menunjukkan makna umum dan 龺 memberi petunjuk bunyi—meski pelafalan telah berubah seiring waktu.
Karakter 贼 (zéi) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang masuk dalam daftar HSK Level 6, menunjukkan tingkat penguasaan bahasa yang mendalam. Secara morfologis, ia terdiri dari 10 goresan dan menggunakan radikal 贝 (bèi), yang awalnya melambangkan 'kerang' dan secara historis berkaitan dengan nilai atau kekayaan—sehingga secara konseptual mengisyaratkan pelanggaran terhadap kepemilikan atau harta orang lain.
Makna dasarnya adalah 'pencuri' atau 'perampok', tetapi dalam penggunaan modern, 贼 juga muncul dalam bentuk idiomatik dan kiasan, seperti dalam ungkapan 贼喊捉贼 ('pencuri berteriak menangkap pencuri'), yang menyindir orang yang menuduh orang lain atas perbuatan yang justru ia lakukan sendiri. Ini mencerminkan kekayaan nuansa semantik dalam bahasa Mandarin.
Sebagai karakter level tinggi, 贼 jarang muncul dalam percakapan sehari-hari secara harfiah, tetapi sering ditemukan dalam teks sastra, berita kriminal, analisis sosial, dan ekspresi idiomatik. Penguasaannya penting bagi pelajar yang ingin memahami kritik sosial halus, satire politik, atau kompleksitas moral dalam narasi Tiongkok kontemporer maupun klasik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →