趴
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 趴 sering muncul dalam konteks medis (misalnya instruksi pasien 'berbaring tengkurap'), olahraga (latihan peregangan), atau penggambaran anak-anak yang bermain di lantai. Di media sosial, frasa seperti '我趴桌上睡着了' ('Aku tertidur sambil tengkurap di atas meja') menjadi ungkapan umum untuk menyampaikan kelelahan ekstrem. Tidak ada catatan penggunaan historis khusus dalam teks klasik karena karakter ini relatif modern dan bersifat deskriptif langsung.
Karakter 趴 bukan piktogram purba, melainkan bentuk fonetik-semantik (xíngshēngzì) yang dikembangkan kemudian: radikal 足 (kaki) memberi makna terkait gerak tubuh, sedangkan 叭 (bā) berkontribusi pada pelafalan. Bentuk tulisannya stabil sejak Dinasti Qing dan tidak mengalami perubahan signifikan dalam bentuk resmi (GB2312/Unicode).
Karakter 趴 (pā) adalah verba yang menggambarkan posisi tubuh dengan dada dan perut menempel pada permukaan datar, seperti saat berbaring tengkurap atau bersandar di meja. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sehingga sering muncul dalam teks sastra, deskripsi gerak fisik, atau narasi realistis. Bentuknya menggabungkan radikal kaki (足) yang menunjukkan keterkaitan dengan gerak tubuh, serta komponen 叭 yang berfungsi sebagai penunjuk bunyi.
Karakter ini tidak bersifat idiomatik secara mandiri, tetapi sangat produktif dalam kombinasi kata seperti 趴下 (pā xià, 'berbaring tengkurap') atau 趴着 (pā zhe, 'dalam posisi tengkurap'). Penggunaannya sering menyiratkan kelelahan, ketidakberdayaan, atau sikap santai—misalnya seseorang yang 'terkulai' di atas meja setelah lelah belajar. Nuansa emosionalnya bisa netral hingga negatif, tergantung konteks.
Secara gramatikal, 趴 umumnya berfungsi sebagai predikat utama atau bagian dari konstruksi verba berimbuhan (seperti 趴在…上 — 'berada dalam posisi tengkurap di atas…'). Dalam percakapan sehari-hari, ia lebih sering digunakan secara literal daripada metaforis, berbeda dengan karakter seperti 倒 (dǎo) yang punya makna abstrak lebih luas. Penguasaan karakter ini penting untuk memahami deskripsi gerak halus dalam bahasa Mandarin modern.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →