蹈
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan modern, 蹈 muncul terutama dalam frasa idiomatik seperti 重蹈覆辙 ('mengulangi kesalahan') dan 蹈袭 ('menjiplak/mengikuti tanpa kritik'), sering digunakan dalam media cetak, analisis politik, dan diskusi pendidikan. Di tingkat nasional, pemerintah Tiongkok secara berkala menggunakan frasa ini dalam dokumen resmi untuk menekankan perlunya inovasi dan penghindaran kebijakan gagal di masa lalu.
Karakter 蹈 berasal dari bentuk tulisan kuno yang menggabungkan radikal 足 (kaki) dan komponen dǎo (dǎo) sebagai fonetik. Bukan piktogram langsung, melainkan karakter fonosemantik: bentuk kaki menunjukkan makna terkait gerak fisik, sedangkan bagian atas memberi petunjuk pelafalan dan memperkuat nuansa 'tindakan berulang atau berani'.
Karakter 蹈 (dǎo) adalah karakter kompleks berjumlah 17 goresan dengan radikal 足 (kaki), menunjukkan hubungan erat dengan gerak tubuh bagian bawah, khususnya tindakan menginjak atau menginjak-injak. Makna dasarnya 'menginjak', tetapi dalam praktik bahasa Mandarin modern, makna ini hampir selalu digunakan secara kiasan — seperti 'menginjak jalur yang salah' atau 'mengulangi kesalahan orang lain'.
Dalam konteks gramatikal, 蹈 jarang muncul sendiri; ia dominan hadir dalam bentuk kata majemuk formal atau sastrawi, terutama dalam ekspresi idiomatik dan kutipan klasik. Penggunaannya sangat terbatas dalam percakapan sehari-hari, tetapi penting dalam teks akademis, sastra, dan pidato resmi karena nuansa moral dan peringatan etis yang dibawanya.
Karakter ini juga memiliki dimensi budaya yang mendalam: dalam tradisi Tiongkok kuno, 'menginjak' sering dikaitkan dengan pelanggaran norma sosial atau ketidakhormatan terhadap aturan baku (li). Misalnya, ungkapan '蹈火赴死' (menginjak api demi kematian) menggambarkan keberanian tanpa pamrih, sementara '重蹈覆辙' (menginjak kembali jejak lama) menjadi metafora universal untuk mengulangi kesalahan masa lalu.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →