辖
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam administrasi Tiongkok kontemporer, karakter 辖 muncul secara rutin dalam nama-nama wilayah resmi seperti 'kota langsung di bawah pusat' (直辖市), misalnya Beijing dan Shanghai, serta dalam istilah hukum seperti 'yurisdiksi pengadilan' (法院管辖权). Dokumen sejarah Dinasti Qing juga mencatat penggunaan 辖 dalam catatan birokrasi provinsi untuk menunjukkan wilayah yang 'diatur langsung oleh gubernur'. Istilah ini tidak pernah digunakan dalam konteks non-resmi atau pribadi.
Secara morfologis, 辖 adalah karakter fonosemantik: radikal 车 menunjukkan kaitan historis dengan sistem transportasi dan komunikasi militer yang menjadi basis kontrol wilayah, sedangkan 皆 (jiē) memberi petunjuk pelafalan. Bentuk tulisan saat ini stabil sejak masa Dinasti Han Barat, tanpa perubahan signifikan dalam struktur atau fungsi semantiknya.
Karakter 辖 (xiá) adalah karakter tingkat lanjut dalam ujian HSK 6, yang secara harfiah berarti 'mengendalikan', 'mengawasi', atau 'berada di bawah yurisdiksi'. Meski terjemahan dasarnya sering diberi sebagai 'linchpin' untuk menekankan peran sentral dan pengikat, makna utamanya dalam konteks administratif dan politik adalah 'wilayah kekuasaan' atau 'kewenangan pengendalian'. Karakter ini sangat umum dalam dokumen resmi, undang-undang, dan laporan pemerintah Tiongkok.
Bentuknya menggabungkan radikal 车 (kereta/kendaraan) di kiri dan bagian kanan yang merupakan bentuk fonetik 皆 (jiē), menunjukkan asal usul historisnya terkait dengan sistem kendali logistik dan komunikasi militer pada masa Dinasti Zhou dan Qin — ketika wilayah dikendalikan melalui jaringan jalur kereta dan pos. Meski tidak lagi digunakan dalam arti harfiah 'kereta', makna metaforisnya sebagai 'mekanisme pengikat sistem' tetap kuat.
Dalam bahasa modern, 辖 jarang muncul sendiri; ia hampir selalu hadir dalam bentuk majemuk seperti 管辖 (guǎnxiá) atau 直辖市 (zhíxiáshì). Penggunaannya selalu bersifat formal dan institusional — tidak digunakan dalam percakapan santai. Pelajar harus memperhatikan bahwa karakter ini membawa nuansa otoritas struktural, bukan sekadar 'pengaruh' atau 'pengaruh pribadi', melainkan kekuasaan resmi yang diakui secara hierarkis dan territorial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →