辜
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 辜 muncul dalam dokumen hukum Dinasti Tang dan Song sebagai istilah resmi untuk kesalahan berat oleh pejabat—seperti menyalahgunakan kekuasaan atau gagal menjalankan tugas negara. Di era modern, ia masih digunakan dalam undang-undang Republik Rakyat Tiongkok untuk menyebut 'pelanggaran berat terhadap kewajiban publik', serta dalam media cetak saat mengkritik kelalaian institusional.
Bentuk tulisan 辜 bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantik: bagian atas (古) memberi petunjuk bunyi (gū), sedangkan radikal bawah (辛) memberi petunjuk makna terkait penderitaan atau hukuman. Pola ini konsisten dengan sistem pembentukan karakter Han abad pertengahan, bukan bentuk kuno seperti oracle bone script.
Karakter 辜 (gū) adalah karakter Han berlevel lanjut yang termasuk dalam HSK Tingkat 6, menunjukkan penggunaannya dalam konteks formal, hukum, atau sastra. Ia memiliki 12 goresan dan berakar pada radikal 辛 (xīn), yang secara historis berkaitan dengan rasa pahit, kesengsaraan, atau hukuman—mencerminkan muatan moral dan konsekuensi negatif dari suatu tindakan.
Secara semantik, 辜 bukan sekadar 'kejahatan' dalam arti tindakan kriminal umum, melainkan lebih menekankan pada 'kesalahan serius yang membawa akibat buruk', terutama yang melanggar norma etika, kewajiban sosial, atau kepercayaan. Dalam teks klasik, ia sering muncul dalam ungkapan seperti '辜恩' (mengkhianati anugerah) atau '辜負' (mengkhianati harapan), menegaskan dimensi moral dan relasional.
Penggunaan modern cenderung terbatas pada bahasa tulis formal: pidato resmi, artikel hukum, atau kritik sosial. Ia jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat penting untuk memahami nuansa tanggung jawab etis dalam budaya Tionghoa—misalnya, ketika seseorang 'mengkhianati kepercayaan' atau 'gagal memenuhi kewajiban'. Penguasaan karakter ini membantu pelajar menangkap kedalaman nilai budaya Tiongkok tentang akuntabilitas dan integritas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →