迄
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam dokumen resmi Tiongkok modern, 迄 sering muncul dalam laporan pemerintah, surat edaran lembaga, dan teks hukum untuk menyatakan status belum selesai hingga batas waktu tertentu—misalnya dalam laporan proyek infrastruktur: '截至2024年，该工程迄未完工' (Sampai 2024, proyek ini belum juga selesai). Penggunaan historis tercatat dalam teks dinasti Qing dan Republik Tiongkok, terutama dalam surat resmi dan catatan administratif.
Karakter 迄 berasal dari bentuk kuno yang menggabungkan radikal 辶 (gerak/menjangkau) dan komponen 壹 (satu, simbol kesatuan/akhir). Secara morfologis, ini menggambarkan 'perjalanan menuju titik akhir yang belum tercapai', sehingga maknanya evolusioner menjadi 'hingga sekarang belum' — bukan piktogram langsung, tetapi bentuk fonetik-semantik dengan dasar logis.
Karakter 迄 (qì) adalah karakter Tionghoa tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan penggunaannya dalam konteks formal atau sastra. Ia terdiri dari 6 goresan dan memiliki radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan—mencerminkan makna aslinya sebagai 'sampai pada titik tertentu'. Karakter ini tidak digunakan secara mandiri dalam percakapan sehari-hari, melainkan selalu muncul dalam kombinasi kata atau struktur klasik.
Secara gramatikal, 迄 berfungsi sebagai partikel waktu atau preposisi yang menandai batas waktu hingga saat ini, sering diterjemahkan sebagai 'hingga kini', 'sampai sekarang', atau 'belum juga'. Ia memiliki nuansa formal dan cenderung muncul dalam teks administratif, laporan resmi, atau karya akademis—jarang ditemukan dalam percakapan santai atau media sosial.
Penggunaan 迄 memerlukan pemahaman konteks temporal yang tepat karena ia menekankan kelanjutan suatu keadaan tanpa penyelesaian. Misalnya, dalam frasa ‘迄未解决’, artinya 'belum juga terselesaikan hingga saat ini' — menegaskan ketidakselesaian yang berlangsung terus-menerus. Pelajar harus membedakannya dari karakter serupa seperti ‘起’ atau ‘讫’, karena perbedaan makna dan pola kolokasi sangat signifikan.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →