逮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam konteks modern, 逮 sering muncul di berita media Tiongkok tentang penangkapan tersangka oleh polisi, misalnya dalam frasa '警方逮獲嫌犯' (piànfāng dǎihuò xiánfàn). Dalam dokumen resmi seperti UU Pidana Tiongkok, istilah ini digunakan secara teknis untuk prosedur penahanan awal. Penggunaannya stabil sejak Dinasti Qing dalam catatan kepolisian lokal, meski frekuensinya menurun dibanding 抓 di percakapan sehari-hari.
Bentuk tulisan 逮 berasal dari kombinasi fonetik 隶 dan radikal 辶. Bukan piktogram kuno, melainkan karakter fonosemantik yang dikembangkan pada masa Han Barat. Bentuk modernnya telah distandarisasi sejak reformasi aksara 1956, dengan urutan goresan tetap dan struktur jelas tanpa variasi regional signifikan.
Karakter 逮 (dǎi) adalah karakter berlevel tinggi dalam ujian HSK 6, yang berarti 'menangkap', 'mengamankan', atau 'menyergap'. Ia termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak dan perjalanan—mencerminkan makna tindakan mengejar lalu menangkap. Goresannya sebanyak 11, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri '隶' (lì) sebagai fonetik dan kanan '辶' sebagai indikator makna.
Pelafalan utamanya dǎi digunakan dalam konteks formal maupun sastra untuk menyatakan penangkapan langsung, terutama oleh otoritas hukum. Pelafalan alternatif dài lebih jarang dan muncul dalam beberapa dialek atau ekspresi klasik tertentu, namun dalam bahasa Mandarin modern standar, dǎi adalah bentuk dominan.
Meski sering dikira sinonim sempurna dari 抓 (zhuā) atau 捕 (bǔ), 逮 memiliki nuansa lebih spesifik: menekankan keberhasilan menangkap setelah pengejaran atau pengintaian, bukan sekadar mengambil atau memegang. Ini membuatnya umum dalam teks hukum, berita kriminal, dan narasi sastra yang dramatis.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →