逊
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, 逊 digunakan secara dokumenter untuk menggambarkan abdikasi kaisar, seperti ketika Kaisar Yao melepas takhta kepada Shun—peristiwa yang menjadi fondasi ideal kepemimpinan Konfusian. Istilah 逊位 (xùn wèi) muncul dalam kronik resmi seperti *Zizhi Tongjian*, menandai transisi kekuasaan damai. Dalam kehidupan modern, kata ini masih dipakai dalam media dan pidato resmi untuk menyampaikan pengunduran diri tokoh publik dengan nada hormat dan reflektif, bukan sekadar administratif.
Bentuk tulisan 逊 berasal dari aksara kuno yang menggabungkan radikal 辶 (gerak meninggalkan/tempat) dan 孙 (fonetik). Ia bukan piktogram langsung, tetapi evolusi dari bentuk seal script yang menekankan makna 'menarik diri dari posisi'. Goresan kesembilan adalah garis horizontal panjang di bawah radikal 辶—simbol akhir dari perjalanan mundur secara sukarela.
Karakter 逊 (xùn) adalah karakter Han tingkat lanjut yang termasuk dalam HSK Level 6, menunjukkan penggunaannya dalam konteks formal, sejarah, atau retorika tinggi. Secara dasar, ia berarti 'melepaskan jabatan secara sukarela' atau 'mengundurkan diri dari kekuasaan', khususnya dalam konteks politik atau kekaisaran Tiongkok kuno. Bentuknya terdiri dari radikal 辶 (berjalan/meninggalkan) dan komponen 孙 (sūn, cucu), yang secara fonetis membantu pelafalan namun tidak secara langsung menyumbang makna semantik.
Makna 'abdikasi' di sini bukan sekadar mengundurkan diri biasa, melainkan tindakan simbolis yang sarat nilai moral: kerendahan hati, pengakuan batas kekuasaan, dan penyerahan damai kepada penerus yang layak. Dalam tradisi Konfusianisme, tindakan ini dipuji sebagai bentuk kebijaksanaan dan tanggung jawab etis, bukan kelemahan. Karakter ini sering muncul dalam teks klasik seperti *Shujing* (Kitab Sejarah) dan catatan resmi Dinasti Han hingga Qing.
Secara morfologis, 逊 tidak berdiri sendiri dalam percakapan modern; ia hampir selalu muncul dalam bentuk majemuk seperti 谦逊 (rendah hati) atau 逊位 (melepaskan takhta). Penggunaannya dalam bahasa lisan sangat jarang—lebih dominan dalam tulisan akademis, analisis sejarah, atau diskusi tentang kepemimpinan etis. Pelajar harus membedakannya dari kata umum seperti 辞职 (mengundurkan diri dari pekerjaan), karena 逊 memiliki nuansa filosofis dan historis yang jauh lebih dalam.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →