遮
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari, 遮 digunakan untuk menyatakan tindakan menutupi sesuatu secara fisik (seperti sinar matahari) maupun abstrak (seperti kebenaran). Di media Tiongkok, frasa 遮丑 (mengubur aib) sering muncul dalam kritik sosial terhadap upaya menutupi kesalahan institusional. Dalam sastra klasik, karakter ini muncul dalam deskripsi alam — misalnya awan yang 遮住山峰 (menutupi puncak gunung).
Bentuk tulisan 遮 berasal dari varian kuno karakter 蔗 (tebu), lalu berevolusi menjadi bentuk modern dengan radikal 辶. Tidak bersifat piktogram murni, tetapi struktur 'gerak + penutupan' mencerminkan fungsi semantiknya: suatu tindakan bergerak menuju penghalangan.
Karakter 遮 (zhē) berarti 'menutupi', 'menyembunyikan', atau 'menghalangi' dalam konteks fisik maupun metaforis. Ia termasuk karakter tingkat lanjut (HSK 6), sehingga sering muncul dalam teks sastra, jurnalisme, dan diskusi abstrak tentang informasi atau emosi yang sengaja disembunyikan.
Struktur karakter ini terdiri dari radikal 辶 (chuò), yang berkaitan dengan gerak atau perjalanan, dan komponen 上 (shàng) di atas serta 者 (zhě) di bawah — secara historis menunjukkan orang yang 'berada di atas' dan 'menghalangi jalur'. Meski bentuk modern tidak lagi piktografis, makna dasar tetap konsisten: tindakan aktif menghalangi pandangan atau akses.
Dalam penggunaan modern, 遮 lebih formal dibandingkan kata seperti 盖 (gài) atau 挡 (dǎng). Ia sering dipakai dalam frasa seperti 遮掩 (menyembunyikan fakta) atau 遮蔽 (menghalangi cahaya/sinyal), menegaskan nuansa kesengajaan dan kontrol atas apa yang tampak atau diketahui publik.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →