迁
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, karakter 迁 digunakan secara dokumenter untuk mencatat perpindahan administratif, seperti migrasi penduduk paksa akibat kebijakan pemerintah atau relokasi ibu kota—contohnya pemindahan ibu kota dari Luoyang ke Chang’an pada masa Dinasti Zhou Barat. Dalam dokumen resmi Dinasti Qing, istilah 如迁籍 (rú qiān jí) mengacu pada perubahan catatan penduduk antar wilayah.
Bentuk tulisan 迁 berasal dari bentuk kuno (seal script) yang menggabungkan unsur fonetik 千 dan radikal 辶. Ia bukan piktogram, melainkan karakter fonosemantis: tidak menggambarkan objek secara visual, tetapi memadukan bunyi dan kategori makna melalui komponen strukturalnya.
Karakter 迁 (qiān) adalah karakter HSK level 6 yang berarti 'berpindah' atau 'bermigrasi', khususnya dalam konteks perpindahan tempat tinggal, lokasi kerja, atau perubahan status administratif. Ia termasuk dalam radikal 辶 (chuò), yang menunjukkan gerak atau perjalanan, sehingga makna dasarnya selaras dengan konsep perpindahan fisik maupun abstrak.
Bentuknya terdiri dari 6 goresan: tiga goresan awal membentuk bagian atas '千' (qiān, seribu), yang berfungsi sebagai fonetik, dan radikal '辶' di bawahnya sebagai indikator makna. Meski '千' secara harfiah berarti 'seribu', dalam 迁 ia hanya menunjukkan bunyi, bukan arti — ini contoh umum dalam sistem fonosemantis aksara Tionghoa.
Dalam penggunaan modern, 迁 sering muncul dalam istilah resmi seperti perpindahan domisili (迁户), relokasi pabrik (迁厂), atau pemindahan ibu kota (迁都). Ia juga hadir dalam bahasa sastra dan sejarah untuk menyatakan perpindahan dinasti atau populasi besar, misalnya saat migrasi massal ke wilayah barat Tiongkok pada masa Dinasti Han.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →