酷
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam literatur klasik Tiongkok, 酷 sering muncul dalam deskripsi pejabat atau hukum yang keras dan tak merciful—seperti dalam catatan resmi Dinasti Tang tentang pejabat yang menjalankan '酷吏' (pejabat kejam). Di masa modern, karakter ini juga hadir dalam istilah hukum dan politik, misalnya '酷政' (kebijakan kejam), serta dalam media populer sebagai bentuk singkat dari '酷似' (mirip sekali) atau '酷爱' (cinta luar biasa).
Bentuk tulisan 酷 bukan piktogram murni, melainkan fonetik-sementik (xíngshēng): radikal 酉 menunjukkan kategori semantik (zat cair/tajam), sementara bagian kanan '告' (gào) berfungsi sebagai petunjuk bunyi kuno. Meski pelafalan modern tidak lagi identik, struktur ini mencerminkan evolusi fonetik selama ribuan tahun.
Karakter 酷 (kù) adalah karakter Han berlevel lanjut yang termasuk dalam HSK level 6, menunjukkan penggunaannya dalam konteks bahasa formal atau sastra. Ia terdiri dari 14 goresan dan memiliki radikal 酉 (yǒu), yang berkaitan dengan wadah fermentasi dan minuman beralkohol—mencerminkan asal historisnya dalam konteks rasa tajam atau intensitas ekstrem.
Dalam bahasa modern, 酷 sering digunakan secara idiomatik untuk menyampaikan kesan 'keren', 'gaya', atau 'tak terbantahkan'—namun arti dasarnya tetap 'kejam', 'ruthless', atau 'tanpa kompromi'. Arti ini muncul dalam teks klasik seperti catatan sejarah Dinasti Han dan Tang, di mana ia menggambarkan sikap penguasa atau hukum yang tak kenal ampun.
Meski sering disalahartikan sebagai sekadar 'keren' dalam bahasa gaul, penggunaan baku 酷 tetap mempertahankan nuansa kekuatan moral atau fisik yang ekstrem. Pemahaman kontekstual sangat penting: dalam kalimat seperti '酷刑' (hukuman kejam), makna 'ruthless' bersifat harfiah dan berat; sedangkan dalam '酷爱' (sangat mencintai), ia menunjukkan intensitas emosional tanpa batas.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →