衅
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok klasik, 衅 muncul dalam catatan seperti Zuo Zhuan dan Shiji untuk menjelaskan pemicu perang antar negara kecil atau pelanggaran terhadap norma ritual yang memicu balas dendam. Istilah seperti ‘寻衅滋事’ (mencari-cari masalah dan mengganggu ketertiban) menjadi bagian dari KUHP RRT sejak 1997, menunjukkan penggunaan hukum modern yang tetap mempertahankan makna klasiknya: tindakan provokatif yang mengancam stabilitas sosial.
Bentuk tulisannya bukan piktogram, melainkan bentuk fonetik-sementik (形声字): radikal 血 menunjukkan kaitan dengan kekerasan/darah, sedangkan bagian kanan (半) dulunya berfungsi sebagai komponen fonetik (meski pelafalan telah berubah dari *bin* ke xìn). Goresan awal menggambarkan darah mengalir, mencerminkan konsekuensi fisik dari suatu perselisihan.
Karakter 衅 (xìn) adalah karakter tradisional dan sederhana yang terdiri dari 11 goresan, dengan radikal 血 (darah) di kiri dan bagian kanan yang berasal dari 字 (zi), menunjukkan asosiasi dengan tindakan atau keadaan yang melibatkan konflik fisik atau emosional. Makna dasarnya adalah 'perselisihan', 'pertengkaran', atau 'pemicu konflik', sering digunakan dalam konteks formal atau sastra untuk menyiratkan ketegangan yang dapat memicu perang atau kekacauan.
Dalam penggunaan modern, 衅 jarang muncul sendiri, melainkan sebagai komponen dalam kata majemuk abstrak seperti 挑衅 (memicu perselisihan) atau 寻衅 (mencari-cari masalah). Ia membawa nuansa negatif yang kuat, menggambarkan tindakan sengaja yang memperkeruh hubungan atau melanggar perdamaian sosial—bukan sekadar pertengkaran sehari-hari, tetapi konflik berpotensi besar.
Karakter ini termasuk dalam HSK level 6, menandakan tingkat kesulitan tinggi dan penggunaan spesifik dalam teks akademis, politik, atau sejarah. Pelajar harus memperhatikan bahwa 衅 tidak digunakan dalam percakapan lisan informal; kehadirannya menunjukkan gaya bahasa resmi, sering kali dalam analisis konflik, laporan diplomatik, atau kritik sosial.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →