钉
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok modern, 钉 digunakan secara harfiah dalam pembangunan, perbaikan rumah, dan kerajinan tangan; juga secara kiasan dalam frasa seperti '钉死价格' (harga yang dikunci mati) atau '钉在墙上' (dipaku di dinding—sering dipakai dalam poster atau pengumuman resmi). Di dunia digital, istilah '钉钉' (DingTalk) — aplikasi kerja buatan Alibaba — menggunakan karakter ini untuk menyiratkan 'pengikatan', 'komunikasi langsung', dan 'ketepatan waktu'.
Bentuk tulisan 钉 berasal dari versi sederhana karakter kuno '釘', yang merupakan varian dari '金' (emas/logam) + '丁'. Dalam tulisan kuo-shu (seal script), bentuknya sudah menunjukkan kombinasi radikal logam dan komponen fonetik. Tidak bersifat piktogram murni, melainkan evolusi fonosemantis dari zaman Zhou akhir hingga Han.
Karakter 钉 (dīng) adalah karakter Tionghoa yang berarti 'paku' dalam arti benda logam kecil berujung runcing, biasanya digunakan untuk mengikat atau menempelkan material seperti kayu atau dinding. Karakter ini termasuk dalam radikal 钅 (logam), yang menunjukkan kaitannya dengan unsur besi atau bahan logam. Dengan tujuh goresan, bentuknya sederhana namun memiliki struktur jelas: bagian kiri adalah radikal logam, dan kanan adalah komponen fonetik '丁' (dīng), yang juga berkontribusi pada pelafalan.
Karakter ini memiliki dua pelafalan utama: dīng (bentuk dasar, berarti 'paku') dan dìng (bentuk kata kerja, berarti 'menancapkan', 'mengunci', atau 'memperkuat'). Perbedaan nada ini sangat penting karena mengubah fungsi gramatikal—dari nomina menjadi verba. Dalam percakapan sehari-hari, penggunaan dìng sering muncul dalam konteks metaforis, seperti 'mengunci harga' atau 'menegaskan pendapat'.
Secara linguistik, 钉 adalah contoh sempurna dari karakter fonosemantis: radikal 钅 memberi petunjuk makna (logam), sedangkan '丁' menyumbang bunyi dan sekaligus memperkuat makna (丁 sendiri berarti 'orang dewasa laki-laki' atau 'nomor urut kedua', tetapi dalam konteks ini fungsinya terutama fonetik). Karakter ini sering muncul dalam kosakata teknis, konstruksi, dan ekspresi idiomatik modern, serta menjadi dasar bagi banyak istilah abstrak seperti 'menetapkan aturan' atau 'mengamankan hasil'.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →