鉴
Kisah & Penjelasan Karakter
Pada zaman Zhou dan Han, cermin perunggu (鑑/鉴) digunakan secara ritual dan administratif sebagai simbol kejernihan pikiran dan keteguhan moral pemimpin. Dalam catatan sejarah seperti 'Zizhi Tongjian', istilah '鉴' muncul dalam judul buku—yang berarti 'cermin untuk mengatur pemerintahan'—menunjukkan fungsinya sebagai alat refleksi etika politik. Ungkapan '以史为鉴' telah menjadi prinsip nasional dalam pendidikan sejarah Tiongkok modern.
Bentuk tulisan 鉴 berasal dari varian klasik 鑑, dengan radikal 金 yang jelas menunjukkan bahan logam, dan komponen 監 yang merupakan piktogram kuno berupa mata di atas kolam air—melambangkan pengamatan yang jernih. Versi sederhana 鉴 mempertahankan struktur fonetik-semantik ini meski bentuknya lebih ramping.
Karakter 鉴 (jiàn) adalah karakter tradisional yang berasal dari bentuk kuno berupa cermin perunggu, simbol refleksi, penilaian, dan pengamatan objektif. Radikal 金 (logam) menunjukkan bahan pembuatannya—cermin perunggu zaman kuno—sedangkan bagian kanan (監) mengandung makna 'mengawasi' atau 'mengamati', sehingga keseluruhan karakter menyiratkan fungsi cermin sebagai alat introspeksi dan penilaian diri.
Dalam perkembangan bahasa Tionghoa, makna 鉴 meluas dari benda fisik menjadi konsep abstrak: 'pedoman', 'patokan', 'kriteria', hingga 'pengalaman yang dapat dijadikan pelajaran'. Istilah seperti '借鉴' (jièjiàn) berarti 'mengambil pelajaran dari', mencerminkan nilai budaya Tiongkok yang menekankan pembelajaran dari sejarah dan pengalaman orang lain.
Karakter ini sering muncul dalam konteks formal dan akademis, terutama pada tingkat HSK 6, karena nuansa maknanya yang halus dan bergantung pada konteks. Penggunaannya jarang dalam percakapan sehari-hari, tetapi sangat penting dalam teks sastra, sejarah, dan kebijakan publik—misalnya dalam ungkapan '以史为鉴' (yǐ shǐ wéi jiàn), artinya 'mengambil sejarah sebagai cermin', sebuah prinsip pemerintahan klasik yang masih relevan hingga kini.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →