镶
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam sejarah Tiongkok, teknik 镶 digunakan secara luas pada dinasti Zhou hingga Qing untuk menghiasi pedang, kotak perhiasan, dan furnitur kayu dengan perak, emas, atau giok. Catatan arkeologis dari makam Marquis Yi dari Zeng (abad ke-5 SM) menunjukkan artefak perunggu dengan teknik 镶 perak. Istilah 镶边 (xiāngbiān) juga umum dalam pakaian tradisional seperti cheongsam, di mana tepi kain diberi hiasan bordir logam.
Karakter 镶 bukan piktogram, melainkan bentuk fonosemantik: radikal 钅 menunjukkan kategori logam, sedangkan 相 memberi petunjuk bunyi dan konsep hubungan dua elemen — sesuai dengan esensi teknik inlay, yaitu penyatuan dua bahan berbeda secara presisi.
Karakter 镶 (xiāng) adalah karakter tingkat lanjut dalam sistem HSK Level 6, berarti 'menyisipkan' atau 'menghiasi dengan bahan berbeda', khususnya teknik mengemas logam, batu permata, atau kayu ke permukaan objek untuk memperindah atau memperkuat. Ia termasuk dalam radikal 钅 (logam), menunjukkan kaitannya dengan benda logam dan proses kerajinan yang melibatkan logam sebagai bahan utama atau bingkai.
Bentuknya terdiri dari 22 goresan, dengan struktur kiri-kanan: bagian kiri adalah radikal 钅 (logam), sedangkan bagian kanan adalah 相 (xiāng), yang berfungsi sebagai fonetik sekaligus membawa nuansa makna 'saling' atau 'berpasangan', menggambarkan interaksi antara bahan dasar dan bahan hiasan yang disisipkan secara harmonis.
Dalam penggunaan modern, 镶 lebih sering muncul dalam konteks seni rupa, perhiasan tradisional, arsitektur klasik, dan restorasi benda bersejarah — bukan dalam percakapan sehari-hari. Ia juga hadir dalam istilah teknis seperti 镶嵌 (xiāngqiàn), yang merujuk pada teknik inlay secara keseluruhan, serta dalam nama produk mewah atau deskripsi karya seni bernilai tinggi.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →