钻
Kisah & Penjelasan Karakter
Dalam kehidupan sehari-hari di Tiongkok, 钻 sering dipakai dalam konstruksi, pertambangan, dan perawatan gigi (misalnya: 牙医用钻头清理牙齿 — dokter gigi menggunakan mata bor untuk membersihkan gigi). Di era Dinasti Song, istilah 钻火 (zuān huǒ) merujuk pada metode membuat api dengan menggosok kayu — teknik primitif yang didokumentasikan dalam catatan ilmiah Shen Kuo. Ungkapan 钻营 (zuān yíng) juga muncul sejak masa Ming untuk menggambarkan upaya licik memperoleh jabatan.
Karakter 钻 bukan piktogram, melainkan bentuk fonetik-sementik (xíngshēng): radikal 钅 menunjukkan kategori logam, sedangkan bagian 叟 (sǒu) awalnya berfungsi sebagai petunjuk bunyi. Bentuk tulisan modern stabil sejak Dinasti Han Barat, dengan struktur konsisten 10 goresan seperti yang tercatat dalam Kamus Shuōwén Jiězì.
Karakter 钻 (zuān) adalah karakter berlevel HSK 6 yang berarti 'mengebor' atau 'melubangi dengan alat tajam'. Ia termasuk dalam radikal 钅 (logam), menunjukkan hubungan dengan benda logam seperti bor atau mata bor. Goresan ke-10 adalah titik akhir yang menekankan penyelesaian aksi — seperti ujung bor yang menembus permukaan. Karakter ini sering muncul dalam konteks teknis, ilmiah, dan metaforis.
Pelafalan zuàn (dengan nada ke-4) digunakan khusus sebagai kata benda, misalnya 'permata berlian' atau 'bor tangan', sementara zuān (nada ke-1) adalah verba utama. Perbedaan nada ini krusial: salah ucap bisa mengubah makna dari 'sedang mengebor' menjadi 'berlian buatan'. Ini mencerminkan presisi fonetik bahasa Mandarin.
Dalam penggunaan modern, 钻 juga muncul dalam ekspresi idiomatik seperti 钻牛角尖 (zuān niú jiǎo jiān), artinya 'memperdebatkan hal sepele secara berlebihan'. Di sini, makna literal 'mengebor' diperluas menjadi 'masuk terlalu dalam ke detail tak penting'. Ini menunjukkan kelenturan semantik karakter yang lahir dari pengalaman budaya nyata.
Kalimat Contoh
Kata Majemuk
Karakter Mirip — Jangan Tertukar
Langkah pertamamu menuju budaya Tionghoa: dapatkan nama Mandarinmu
Setiap perjalanan ke bahasa Mandarin dimulai dari sebuah nama. Gunakan generator nama gratis kami untuk membuat nama Mandarin yang bermakna dan personal.
Buat Nama Mandarin Saya →